“工作室成立十年來，視頻我們的留住里的力于堅持與努力，只為了留住鄉音里的鄉音鄉愁鄉愁。”為了留住“正在遠去的位老南京方言”，南京方言發音人陳宗霞工作室成立十年來，南京不斷與時俱進，護傳希望通過更(geng)為(wei)現(xian)代的(de)視頻傳播方式，抓住更(geng)多青少(shao)年的(de)留住里的(de)力于心。

陳宗霞（右）為工作室顧問頒發聘書

南京方言發音人

1948年，陳(chen)宗霞出生(sheng)在南京(jing)城南門東(dong)一所五(wu)進深的(de)位老(lao)四合院(yuan)老(lao)宅內(nei)，這(zhe)個大家族(zu)已(yi)在這(zhe)處老(lao)宅院(yuan)里生(sheng)活繁衍了近(jin)200年。南京(jing)

陳宗霞的護傳父輩中，四伯父和父親不僅性格活躍，視頻而且頗有藝術細胞，留住里的力于在艱苦繁重的鄉音鄉愁手工勞作中，常會自編自演點“小段子”“打油詩”，晚上收工后也會免費給工友們白唱一局，也就是(shi)現在所稱(cheng)的“南(nan)京(jing)白局”。數十年的耳濡目染，陳宗(zong)霞(xia)不僅白局、老吆喝(he)張(zhang)嘴就來，一口老南(nan)京(jing)話更是(shi)地(di)(di)地(di)(di)道道。2012年，陳宗(zong)霞(xia)被國家(jia)語委權威專家(jia)鑒定(ding)為“南(nan)京(jing)方(fang)言發(fa)音(yin)人”。

南京方言節目《婆婆夸媳婦》

傳播南京方言文化

陳(chen)宗(zong)霞(xia)退休后一(yi)直(zhi)致力于(yu)傳(chuan)播南(nan)京(jing)(jing)方(fang)言(yan)文化，位(wei)于(yu)南(nan)京(jing)(jing)市(shi)鼓樓區寧海路(lu)街(jie)道三步兩橋(qiao)社區的南(nan)京(jing)(jing)方(fang)言(yan)發(fa)音(yin)人陳(chen)宗(zong)霞(xia)工作室(shi)，也(ye)成(cheng)了(le)她傳(chuan)播南(nan)京(jing)(jing)方(fang)言(yan)的“主陣(zhen)地”。“工作室(shi)成(cheng)立十年來，我(wo)們得到了(le)來自各方(fang)的關注與幫助。”在工作室(shi)的年終答謝(xie)會(hui)上，陳(chen)宗(zong)霞(xia)真誠致謝(xie)。

“方言(yan)是地方文化(hua)(hua)的(de)(de)載體(ti)，也是鄉愁(chou)的(de)(de)依托。”南(nan)京市地方志辦公室一級調研員(yuan)姚衛國在致辭中表示，隨著現(xian)代化(hua)(hua)和(he)城鎮化(hua)(hua)進程的(de)(de)加速，普通話越(yue)來(lai)越(yue)普及，方言(yan)的(de)(de)使用(yong)率也隨之(zhi)降低，多年(nian)來(lai)，陳宗(zong)霞為保(bao)護傳播南(nan)京方言(yan)作出了積極貢獻。

南京方言節目《姐妹PK》

與時俱進更好傳承

雖(sui)然已經76歲，但陳(chen)宗霞不(bu)僅(jin)不(bu)是個“老古板”，還總(zong)是熱(re)情(qing)主動地(di)擁(yong)抱(bao)新生事(shi)物，她主動對接“網紅”，希望為南京方言(yan)的(de)傳播找尋到(dao)“流量密碼”。她在(zai)假(jia)期時邀請孩子們參加“白話伴我成長(chang)”特別(bie)活動，她熱(re)情(qing)地(di)教授南京師(shi)范(fan)大學(xue)文學(xue)院漢語言(yan)專(zhuan)業的(de)學(xue)說生原(yuan)汁原(yuan)味的(de)南京方言(yan)……只為了能(neng)夠抓(zhua)住更(geng)多青少(shao)年的(de)心。

“南(nan)(nan)京有著(zhu)豐(feng)富的(de)(de)紅色資源，能否嘗試用南(nan)(nan)京方(fang)言來(lai)說(shuo)紅色故事(shi)，凸顯地域特色。”活動現場，南(nan)(nan)京市檔案館(guan)宣教處處長王偉也圍(wei)繞南(nan)(nan)京方(fang)言更好的(de)(de)保(bao)護傳承出謀劃策(ce)，“通過南(nan)(nan)京方(fang)言表演的(de)(de)節目(mu)多種多樣，但也需要與時俱進(jin)，結(jie)合不同人(ren)群的(de)(de)特點進(jin)行再創作。”

小小傳承人表演南京方言節目《防詐騙》

南京方言已有檔案庫

很多老(lao)南(nan)(nan)京(jing)話都(dou)是有音(yin)無字，只能口(kou)口(kou)相傳，也正因為如此，用聲音(yin)留(liu)下老(lao)南(nan)(nan)京(jing)話，讓它有“檔(dang)(dang)(dang)(dang)”可循、有“案(an)(an)(an)”可查，顯(xian)得迫在眉睫。2018年，鼓樓(lou)區(qu)(qu)檔(dang)(dang)(dang)(dang)案(an)(an)(an)館(guan)(區(qu)(qu)地(di)方志(zhi)辦公室(shi))找(zhao)到了陳(chen)宗霞(xia)，提出給老(lao)南(nan)(nan)京(jing)方言建檔(dang)(dang)(dang)(dang)的想(xiang)法，雙方一拍即合。南(nan)(nan)京(jing)鼓樓(lou)區(qu)(qu)檔(dang)(dang)(dang)(dang)案(an)(an)(an)館(guan)(區(qu)(qu)地(di)方志(zhi)辦公室(shi))副主任劉琿介紹說，區(qu)(qu)檔(dang)(dang)(dang)(dang)案(an)(an)(an)館(guan)現已(yi)錄入(ru)陳(chen)宗霞(xia)南(nan)(nan)京(jing)方言音(yin)、視頻檔(dang)(dang)(dang)(dang)案(an)(an)(an)1700多件。

而(er)陳(chen)宗(zong)霞(xia)也在積極(ji)找尋著“接班人(ren)”，41歲的的汪悅機緣巧合之下與陳(chen)宗(zong)霞(xia)結識，“她這樣(yang)一(yi)位(wei)老人(ren)，堅守這塊(kuai)傳(chuan)統(tong)文化陣(zhen)地，一(yi)堅持就是十年，非常不易。”對于汪悅來說(shuo)，陳(chen)宗(zong)霞(xia)對于南京方言文化傳(chuan)承的執(zhi)著已經(jing)融入血液之中，作為徒弟，唯有(you)不斷努力(li)、薪火相傳(chuan)。   

揚(yang)子(zi)晚報/紫牛新(xin)聞(wen)記(ji)者  薛玲(ling)

校對 李海慧