日報記者 謝(xie)云開

　　如(ru)何進一步推進文學作(zuo)(zuo)品(pin)向優秀影(ying)(ying)視作(zuo)(zuo)品(pin)轉化？4月26日(ri)，年(nian)文恰(qia)逢世界知識產權日(ri)，學改中國作(zuo)(zuo)家協會社聯部與中國傳媒大學中國故事(shi)研(yan)究院聯合發布《2023年(nian)文學改編影(ying)(ying)視作(zuo)(zuo)品(pin)藍皮書》（以下簡(jian)稱“藍皮書”）。編影(ying)(ying)

　　藍皮書旨在為當下文學作品與影視轉化雙方提供經驗，視作雙對未來的品藍皮書內容創作提供積極的指導，幫助市場從多方面體認發展規律。發布賦快3百姓彩票無論(lun)是融合前期內容的(de)準確性，還是共(gong)生文學影視(shi)轉(zhuan)化(hua)后的(de)社會(hui)影響(xiang)，都(dou)是年文該藍皮書的(de)重要關注點。

　　藍皮書顯示，學改2023年全年主要平臺播放的編影劇集約237部（改編劇127+原創劇110），內地223部（改編劇126+非改編97），視作雙全部內地劇集中，品藍皮書改編劇比例超過一半，發布賦充分說明改編是融合百姓彩票大廳劇集(ji)內容的(de)重要生產路徑。

　　通過數據整理及分析，藍皮書(shu)幫助(zhu)作者在作品改編(bian)的(de)(de)(de)過程中梳(shu)理創作思路，為(wei)影視合(he)作方提(ti)供讀(du)者反饋數據，收集平臺方的(de)(de)(de)改編(bian)建議，幫助(zhu)作者更好地了解作品暢銷的(de)(de)(de)市場原因(yin)，賦能文學的(de)(de)(de)影視轉化。

　　在影視改編的百姓彩票官網登錄文(wen)(wen)學(xue)原著選(xuan)擇方(fang)面，網絡文(wen)(wen)學(xue)與傳統文(wen)(wen)學(xue)并重，實現了(le)多元發(fa)展，這既滿(man)足了(le)不同受(shou)眾群(qun)體的需求，也豐富了(le)影(ying)(ying)視(shi)作品的類型和風(feng)格；在影(ying)(ying)視(shi)轉化方(fang)面，改編源于(yu)文(wen)(wen)學(xue)也要合于(yu)影(ying)(ying)視(shi)，充分發(fa)揮了(le)文(wen)(wen)學(xue)與影(ying)(ying)視(shi)之間的互補性(xing)；在作品質量方(fang)面，故(gu)事為王、情懷至(zhi)上，好(hao)故(gu)事才是作品質量的最可(ke)靠保障(zhang)。

　　藍皮(pi)書對文(wen)(wen)學改(gai)編影視作(zuo)品提出了(le)具有建設性(xing)(xing)的(de)(de)發(fa)展建議(yi)：一是(shi)在(zai)文(wen)(wen)學IP的(de)(de)初期(qi)挑選上，要藝術性(xing)(xing)與(yu)商(shang)業性(xing)(xing)兼顧(gu)、嚴肅性(xing)(xing)與(yu)通俗(su)性(xing)(xing)兼顧(gu)、理想性(xing)(xing)與(yu)現實性(xing)(xing)兼顧(gu)；二是(shi)在(zai)文(wen)(wen)學IP的(de)(de)深度開(kai)發(fa)方面，要關注媒介屬(shu)性(xing)(xing)匹配、受眾圈(quan)層(ceng)開(kai)發(fa)、文(wen)(wen)化(hua)整合增殖(zhi)、創(chuang)作(zuo)團(tuan)隊提質、海(hai)外市場(chang)拓展五(wu)個維度的(de)(de)建設；三是(shi)在(zai)文(wen)(wen)學IP的(de)(de)后續衍生方面，要努力走向專業的(de)(de)產(chan)業化(hua)、開(kai)發(fa)的(de)(de)系列化(hua)道路。

　　當下，文(wen)學的(de)(de)影(ying)視(shi)化(hua)(hua)向著(zhu)精(jing)品(pin)化(hua)(hua)、主(zhu)流化(hua)(hua)、高質量(liang)(liang)發(fa)(fa)展的(de)(de)目標邁進(jin)。決(jue)定(ding)劇集作品(pin)成功與否(fou)(fou)的(de)(de)關(guan)鍵，在于改編能(neng)否(fou)(fou)既尊重原著(zhu)作品(pin)又(you)尊重影(ying)視(shi)創作規律，能(neng)否(fou)(fou)在敘(xu)事需要、藝(yi)術規律、觀眾(zhong)期(qi)待的(de)(de)統一(yi)中(zhong)實(shi)現對(dui)原著(zhu)的(de)(de)創新(xin)與超越。2023年出現了一(yi)批在原著(zhu)與改編之間達到(dao)平衡(heng)、創作出具有獨特影(ying)視(shi)美學的(de)(de)劇集作品(pin)。文(wen)學攜手影(ying)視(shi)，必將碰(peng)撞出新(xin)的(de)(de)更耀眼火花。文(wen)學繼續(xu)發(fa)(fa)揮母本作用，為(wei)影(ying)視(shi)產業的(de)(de)高質量(liang)(liang)發(fa)(fa)展貢獻(xian)文(wen)學力量(liang)(liang)。文(wen)學與影(ying)視(shi)將在雙向賦能(neng)、融(rong)合共(gong)生中(zhong)，共(gong)同創造更多具有社會影(ying)響(xiang)力和藝(yi)術價值的(de)(de)精(jing)品(pin)力作。

　　中(zhong)國(guo)作(zuo)協社聯部主任李曉東、中(zhong)國(guo)傳媒(mei)大(da)學(xue)黨委副書(shu)記李眾(zhong)、中(zhong)國(guo)電影文學(xue)學(xue)會副會長余飛等(deng)出席發布(bu)活(huo)動(dong)。

　　《日報》（2024年04月28日?04版）