由中共上海市委對外宣傳辦公室、最愛做中上海市文化和旅游局、華寶上海廣播電視臺融媒體中心（SMG NEWS）聯合發起，貝第2023“愛上海的哥華國糖理由”青少年英語短視頻征集展播活動以“我最愛的中華寶貝”為題，誠邀全球新生代用向上的最愛做中風貌、良好的華寶英(ying)語表達(da)和創(chuang)意(yi)的(de)鏡(jing)頭語言(yan)展(zhan)現青少年眼中具有當代價值(zhi)和世界(jie)意(yi)義的(de)中華(hua)(hua)(hua)優(you)秀傳統文化。這一(yi)集視(shi)頻(pin)有點甜！貝第(di)無論是(shi)哥華(hua)(hua)(hua)國(guo)糖(tang)(tang)冰川大(da)海(hai)，還是(shi)最愛做中生活里的(de)小美(mei)好，在加拿大(da)的(de)華(hua)(hua)(hua)寶Ashley手中，都能吹塑出夢(meng)幻(huan)絢麗的(de)貝第(di)模樣(yang)。而(er)這一(yi)切(qie)都源于她和媽媽對于中國(guo)糖(tang)(tang)畫的(de)哥華(hua)(hua)(hua)國(guo)糖(tang)(tang)美(mei)好記憶。

　　《我最愛的最愛做中中華寶(bao)貝》第52集 Ashley Chen：我在溫哥華做中國糖藝#青少(shao)年英(ying)語短視頻優秀作品展播

　　【萌娃拜年】

　　大(da)家(jia)好，我是華(hua)寶Ashley。我在(zai)加拿(na)大(da)溫哥(ge)華(hua)。貝(bei)第看到今天的大(da)雪了嗎？在(zai)除夕為大(da)家(jia)送上祝福，祝大(da)家(jia)2024龍年快樂。

　　Ashley自述(shu)：

　　它可以像玻璃或者水晶一般透明，又能激起甜蜜的回憶。

　　Ashley：這(zhe)些都是(shi)(shi)(shi)純手工做的，尤其是(shi)(shi)(shi)這(zhe)個碗(wan)(wan)。這(zhe)個碗(wan)(wan)完全是(shi)(shi)(shi)用糖做的。

　　Kate：你在開玩笑(xiao)嗎？

　　Ashley：我沒開玩(wan)笑，這真的(de)是糖做出來的(de)。

　　大家好，我(wo)叫Ashley，來自加拿(na)大溫哥(ge)華。今天，我(wo)想向你(ni)介紹(shao)中(zhong)國傳統糖藝，我(wo)的創作里加入(ru)了一點(dian)現(xian)代感。

　　糖藝在我家有(you)著非常特殊的(de)(de)意義(yi)，它承載著家人(ren)們的(de)(de)美好回憶，每(mei)一段新(xin)(xin)的(de)(de)生活(huo)體驗(yan)又會成為下(xia)一次(ci)創(chuang)作的(de)(de)靈(ling)感，每(mei)一次(ci)創(chuang)作都會有(you)新(xin)(xin)發現。

　　這個“從海洋到天空(kong)”作(zuo)品(pin)集里(li)的小雕塑，靈感來源于冰島美(mei)麗的鉆(zhan)石沙(sha)灘，能用糖去還(huan)原一片大自然，實在(zai)是太棒了。

　　除了好看之外，這也(ye)是中國(guo)街頭的一種(zhong)小吃，我(wo)現在就得忍住不吃它呢。

　　Ashley：你想來(lai)一根免費的手工棒(bang)棒(bang)糖嗎？

　　Kate：當然啦！

　　和媽媽一起做糖(tang)藝是(shi)屬于(yu)我(wo)(wo)們母女倆美好的(de)親(qin)子時(shi)光(guang)。她總說，我(wo)(wo)們的(de)血(xue)脈里流(liu)淌著中華民族(zu)的(de)文化基(ji)因(yin)。但我(wo)(wo)還喜(xi)歡(huan)加上一些(xie)更有現(xian)代感的(de)創(chuang)意，讓(rang)全(quan)世(shi)界看(kan)到中華傳統糖(tang)藝之美。不過(guo)，我(wo)(wo)也就只是(shi)想吃(chi)點糖(tang)啦，每個小(xiao)朋友都喜(xi)歡(huan)吃(chi)糖(tang)嘛。

　　干杯。

　　My Favorite ChineseTreasures EP52｜AshleyChen:Crafting Sugar Art in Vancouver #MyFavoriteChineseTreasures #MyFavoriteShanghaiSeason4 #shortvideoshowcase #vlog#springfestival

　　[SpringFestival Greetings]

　　Hello everyone, my name is Ashley.I'm from Vancouver, Canada. As you see, there's a ton of snow today. I just want to wish from Canada a happy New Year 2024.

　　Presentedby Ashley Chen

　　It can be transparent like glass or crystal, and also provokes sweet memories.

　　Ashley: All of these pieces are handmade, especially this bowl. This bowl is completely made out of sugar.

　　Kate: Are you joking?

　　Ashley: I’m not joking. This is actually made out of sugar.

　　Kate: Wow!

　　Hello everyone, my name is Ashley and I’m from Vancouver, Canada, and today I’ll show you the authentic Chinese art of making sugar, adding my own personal modern touch to it.

　　Chinese sugar art holds a special place in our family. It’s a combination of family memories and new experiences. Whenever you do a new project, you experience something new.

　　This specific sculpture from the sea to sky collection is inspired by the amazing diamond beach in Iceland. It’s fascinating to see a piece of nature in a sculpture made just of sugar. Apart from looking good, this is also a popular street food in China. And, I have to resist the temptation to eat it right now.

　　Ashley: You want to have a handmade lollipop?

　　Kate: Sure!

　　Making Chinese sugar is a really special way to spend time with my mom and also she stresses the importance of my Chinese heritage. And also adding my personal modern touches to it. And I like to spread it all over the world, but... I also wanna eat some sugar too, I mean every kid want to eat it, right?

　　A and K: Cheers!