利文(wen)喆在演(yan)出后臺準備登(deng)場。粵劇藝術利文(wen)喆供圖

　　林穎施在演出(chu)現場。香(xiang)港林穎施供圖(tu)

　　聲輝粵劇推廣協會(hui)推出全新兒童粵劇。展現(xian)香港西九文化區管理局供圖

　　核心閱讀

　　粵劇與嶺南畫派、勃勃廣東音樂一同被譽為“嶺南三秀”。生機如今，粵劇藝術百姓彩票最新網址粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)元素走進香(xiang)港市民(min)的香(xiang)港日(ri)常生活，粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)藝(yi)術被帶(dai)向(xiang)更(geng)大的展現舞臺……

?

　　一件(jian)小了的(de)戲服，是勃(bo)勃(bo)17歲的(de)香港粵劇演員利文喆格(ge)外(wai)珍視的(de)寶貝。

　　粵劇(ju)被譽為“南(nan)國紅豆(dou)”，生機(ji)是粵劇(ju)藝術(shu)我國繼昆曲后第二個被列入(ru)“人類非物質文(wen)化遺產代表作名錄”的戲(xi)曲劇(ju)種。九聲六調、香港梆黃(huang)唱腔(qiang)，展現絲絲粵韻早(zao)已(yi)滲透嶺(ling)南(nan)水土，勃勃滋養著粵劇(ju)藝術(shu)，生機(ji)令其(qi)不(bu)斷推(tui)陳出新、煥發(fa)強大生命力(li)。

　　破土萌芽

　　“花月誓盟(meng)游湖訂良緣(yuan)，兩相(xiang)繾綣似鶼鰈……”新界沙田大會(hui)堂外的露天(tian)廣場(chang)上，聲輝粵劇(ju)(ju)推廣協(xie)會(hui)正在(zai)舉辦一場(chang)別(bie)具特色的兒童(tong)及青少(shao)年粵劇(ju)(ju)表演。

　　“這是謝覺心，今年11歲，飾演許仙。那是黃灼均，今年12歲，飾演白素貞。”觀眾席前排正中，年屆八旬的百姓彩票紅聲輝粵劇推廣(guang)協會榮譽(yu)會長(chang)、香港八和會館名譽(yu)顧(gu)問劉千石(shi)仔細觀察(cha)每(mei)個孩子的動(dong)作姿勢，如(ru)數(shu)家珍地(di)介紹著。孩子們舉手(shou)投足(zu)有板(ban)有眼(yan)，劉千石(shi)不由得(de)高聲叫(jiao)好(hao)，眼(yan)神里滿是欣慰。

　　劉(liu)千石是孩子們眼中(zhong)(zhong)的(de)“大家(jia)長”。演(yan)出間隙，孩子們喜歡圍坐在他(ta)身邊(bian)，或挽著(zhu)手(shou)、或靠著(zhu)肩，聽(ting)他(ta)唱經典粵劇(ju)中(zhong)(zhong)的(de)片段。劉(liu)千石說，小演(yan)員(yuan)們的(de)勤奮模(mo)樣，總令他(ta)想起(qi)年少時(shi)的(de)自己(ji)。從(cong)藝(yi)數十載，劉(liu)千石懂得執(zhi)著(zhu)堅持對粵劇(ju)傳承的(de)意義(yi)。

　　聲輝(hui)(hui)粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)推(tui)廣協會（以下簡稱“聲輝(hui)(hui)”）成立于2003年(nian)，是香港代(dai)表性(xing)粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)藝術團體，致力于向(xiang)青少年(nian)推(tui)廣粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)。身為“過(guo)來人”，劉(liu)(liu)千(qian)石從不(bu)吝嗇對孩子們表演的贊美(mei)。只(zhi)要有孩子們的演出，總會見到(dao)劉(liu)(liu)千(qian)石的身影。“粵(yue)(yue)劇(ju)(ju)(ju)這顆種子要細心呵護，多(duo)些鼓(gu)勵和認可，它自然會在孩子們心中生(sheng)根發芽。”

　　這顆種子在利文喆5歲那年破土而出。百姓神彩票其后10余年，利文喆(zhe)一頭扎進“聲輝(hui)”的排練室里，不斷(duan)打(da)磨自己的基本(ben)功，演出經驗日漸豐富(fu)。“我飾演過許仙(xian)、賈寶玉、周瑜、蘇(su)秦等，粵劇讓我更加了(le)解(jie)這些人物，故(gu)事中傳遞(di)出的中國傳統文化(hua)之(zhi)美也(ye)深(shen)深(shen)吸引著我。”

　　傍(bang)晚，利文喆(zhe)結(jie)束一(yi)天的繁忙課業，從(cong)學校(xiao)搭乘(cheng)地鐵(tie)趕到荔枝(zhi)角(jiao)與我見面。“粵劇表演包含‘唱做(zuo)念打(da)’（即(ji)唱功、身(shen)段、念白、武打(da)）四大技藝，對演員的基本功有嚴格要求。”利文喆(zhe)認(ren)真地說，演員除了要做(zuo)一(yi)連串身(shen)段繁多的高(gao)難(nan)度動作，連做(zuo)帶唱一(yi)氣呵成，還要格外(wai)注(zhu)重(zhong)角(jiao)色的情(qing)感表達。

　　“學業很重，我盡(jin)量抓緊碎片時間練習。”還有一年，利文(wen)喆就(jiu)要參加DSE考試(shi)（即(ji)香港中學文(wen)憑考試(shi)），來不(bu)及去“聲輝(hui)”練功，家(jia)就(jiu)成了他(ta)(ta)的(de)排練室。正(zheng)值(zhi)變聲期，利文(wen)喆感到自己的(de)音(yin)調越(yue)發低沉，為把每個音(yin)都唱好，他(ta)(ta)常(chang)常(chang)站(zhan)在鏡子(zi)前，挑起(qi)眉毛，揚起(qi)嘴角，一遍遍調整發音(yin)和口型。

　　花開盛放

　　倔強而不失(shi)溫(wen)柔的(de)柳玉(yu)娥(e)，敬(jing)妻(qi)畏(wei)妻(qi)的(de)陳季常，“提油救(jiu)火”的(de)蘇(su)東坡……香港文(wen)化中(zhong)心(xin)的(de)音樂廳內，粵劇經典(dian)《獅(shi)吼記(ji)》之(zhi)《跪池》選段緩緩展卷。臺上，顰笑皆(jie)傳神(shen)；臺下，情隨戲游走。一折終了，掌聲(sheng)雷動(dong)。

　　這是香港一(yi)年一(yi)度“粵劇(ju)(ju)日”的(de)(de)演出現(xian)(xian)場。由(you)本地不(bu)同粵劇(ju)(ju)團體培訓的(de)(de)青(qing)年新秀輪番登臺，帶來(lai)多(duo)出深受劇(ju)(ju)迷追(zhui)捧(peng)的(de)(de)折子(zi)戲(xi)，如《雙陽公主》之《追(zhui)夫》、《六月飛(fei)霜》之《大審》等。觀(guan)眾時(shi)而為(wei)沉香歷險救母而感動、時(shi)而為(wei)竇(dou)娥含(han)冤受屈(qu)而揪心，在(zai)演員(yuan)們的(de)(de)演繹(yi)下，一(yi)個個經(jing)典角色、一(yi)段(duan)段(duan)歷史傳奇重(zhong)現(xian)(xian)舞臺，展現(xian)(xian)粵劇(ju)(ju)的(de)(de)獨特魅力和勃(bo)勃(bo)生(sheng)機。

　　作為香港特(te)(te)區(qu)政府(fu)康樂及文(wen)化事(shi)務署(shu)的(de)保留節目，“粵劇(ju)日”旨在推(tui)廣(guang)粵劇(ju)藝術(shu)，讓香港市民及海內外(wai)旅客多角(jiao)度(du)認識這一延綿數百年(nian)的(de)文(wen)化瑰寶。香港特(te)(te)區(qu)政府(fu)先后設立了粵劇(ju)發展(zhan)咨詢委(wei)員(yuan)會和粵劇(ju)發展(zhan)基金，連(lian)續多年(nian)向基金增(zeng)撥注資額(e)。

　　前不久(jiu)，《國(guo)家藝(yi)(yi)術基(ji)金(jin)（一般(ban)項(xiang)目）2024年度資助項(xiang)目名(ming)單》公布，香港有12個項(xiang)目入圍，其中(zhong)包括多個粵(yue)劇創作及表(biao)演。這也是香港粵(yue)劇項(xiang)目連續第三年獲得(de)國(guo)家藝(yi)(yi)術基(ji)金(jin)的資助。

　　“落(luo)花(hua)滿天(tian)蔽月光(guang)，借一杯附薦鳳臺上……”經(jing)典粵劇(ju)《帝女花(hua)》是香(xiang)港新生代粵劇(ju)花(hua)旦、穎施(shi)藝術(shu)(shu)中心(xin)主席林(lin)(lin)穎施(shi)的代表(biao)作(zuo)之(zhi)一。2023年，林(lin)(lin)穎施(shi)受特區政府(fu)駐(zhu)滬辦(ban)的邀請，在慶(qing)祝香(xiang)港回(hui)歸祖國(guo)26周(zhou)年活動(dong)中獻唱《帝女花(hua)》之(zhi)《香(xiang)夭》選段。同年，她憑粵劇(ju)《昭君出塞》獲得國(guo)家藝術(shu)(shu)基(ji)金青(qing)年藝術(shu)(shu)創(chuang)作(zuo)人才項目資助。

　　“這是國家對我從(cong)藝生涯的(de)極大(da)肯定，也是激勵和鞭(bian)策(ce)。”林(lin)穎施的(de)演藝事業(ye)(ye)如花盛放，回(hui)望來時路，她感慨萬千，“國家的(de)栽(zai)培(pei)、前輩的(de)授業(ye)(ye)、自身的(de)努(nu)力，都(dou)讓(rang)我更加(jia)堅(jian)定‘唱好中國戲曲’的(de)初心(xin)。”

　　林穎施生于廣州、長于香港，兒時(shi)受父母熏(xun)陶，早早便與粵劇結緣。除了(le)兒歌童(tong)謠(yao)，伴隨(sui)她走過童(tong)年的(de)(de)(de)，更多是那些經久流(liu)傳(chuan)的(de)(de)(de)戲臺故(gu)事。她崇拜掛帥退敵的(de)(de)(de)穆(mu)桂英(ying)，更景仰遠嫁塞外的(de)(de)(de)王昭君(jun)，從這些人物身上，她深(shen)深(shen)領略到女子(zi)(zi)的(de)(de)(de)大愛和堅韌，“我也要做這樣的(de)(de)(de)女子(zi)(zi)，粵劇就(jiu)是我畢生追求的(de)(de)(de)夢想(xiang)。”跑圓場、壓腿、拿(na)頂、虎跳、吊嗓……在多年汗水的(de)(de)(de)澆灌(guan)下，林穎施最終(zhong)有了(le)臺上的(de)(de)(de)英(ying)姿(zi)。

　　進(jin)入香港演(yan)藝(yi)青年粵劇團后(hou)，林(lin)(lin)穎施第一(yi)(yi)(yi)部(bu)擔(dan)綱主演(yan)的(de)(de)(de)粵劇是(shi)《無情寶(bao)劍有情天》。劇目公演(yan)前夕，父親突發(fa)急(ji)(ji)病(bing)，排練中的(de)(de)(de)林(lin)(lin)穎施緊急(ji)(ji)趕回廣州見了父親最后(hou)一(yi)(yi)(yi)面。在(zai)(zai)處理完父親后(hou)事的(de)(de)(de)翌日，她(ta)(ta)獨(du)自一(yi)(yi)(yi)人踏上返程的(de)(de)(de)火車(che)，強忍悲(bei)痛(tong)完成表演(yan)。謝幕(mu)那一(yi)(yi)(yi)刻，緊繃的(de)(de)(de)神經放(fang)松下(xia)來，沉(chen)甸(dian)(dian)甸(dian)(dian)的(de)(de)(de)悲(bei)痛(tong)和(he)不舍(she)瞬間襲(xi)來，林(lin)(lin)穎施淚(lei)如雨下(xia)，這是(shi)她(ta)(ta)第一(yi)(yi)(yi)次感受到“戲(xi)比天大”四個字的(de)(de)(de)分量。林(lin)(lin)穎施說：“中國戲(xi)曲(qu)能(neng)夠啟發(fa)思想(xiang)和(he)心(xin)靈，在(zai)(zai)此(ci)過程中，我也收(shou)獲了個人的(de)(de)(de)進(jin)步(bu)和(he)生命的(de)(de)(de)豐盈。”

　　碩果遠播

　　走進外形(xing)宛如彩燈的(de)(de)(de)(de)建筑，穿過帷幕的(de)(de)(de)(de)入口，步入堂皇的(de)(de)(de)(de)中庭，人們沉醉在濃郁的(de)(de)(de)(de)戲曲(qu)藝術(shu)氛圍之中。位于香港西(xi)九(jiu)文化(hua)區東端的(de)(de)(de)(de)戲曲(qu)中心，自(zi)2019年開幕以(yi)來，已向(xiang)海內外觀眾(zhong)呈獻百余套(tao)粵(yue)劇(ju)劇(ju)目。粵(yue)劇(ju)，這一(yi)豐富多彩的(de)(de)(de)(de)表(biao)演藝術(shu)再次吸引大眾(zhong)的(de)(de)(de)(de)目光(guang)。

　　戲曲(qu)中心是香(xiang)港首個專為戲曲(qu)而設(she)的(de)表演(yan)場地，其建成令香(xiang)港粵劇(ju)界備(bei)受鼓(gu)舞。2024年適逢戲曲(qu)中心啟(qi)用5周年，廣受觀眾(zhong)喜愛的(de)“粵·樂·茶韻”節目(mu)回(hui)歸茶館劇(ju)場，新(xin)排劇(ju)目(mu)《柳毅傳書》之(zhi)《花好月圓》、知名紅伶羅家英(ying)首演(yan)的(de)《追(zhui)魚》之(zhi)《觀燈》等一(yi)一(yi)亮(liang)相。相約(yue)三五知己，淺(qian)嘗“一(yi)盅兩件（意(yi)指一(yi)盅茶配(pei)上兩件點(dian)心）”，近距(ju)離體(ti)驗粵劇(ju)與茶館文化有機(ji)結(jie)合，成為香(xiang)港市民新(xin)的(de)生(sheng)活方式(shi)。

　　“傳統戲(xi)煥(huan)發新(xin)(xin)生命。”香(xiang)港(gang)西九文化區管理(li)局表演藝(yi)術(shu)主管（戲(xi)曲）鐘珍(zhen)(zhen)珍(zhen)(zhen)喜(xi)上眉(mei)梢(shao)。多年來(lai)，戲(xi)曲中心普及粵(yue)劇(ju)的每項活動都有她的巧思。甚至在中心尚(shang)未建成之時，鐘珍(zhen)(zhen)珍(zhen)(zhen)已率先組織團隊在西九搭(da)起大(da)戲(xi)棚，邀請(qing)各路“大(da)老倌（對粵(yue)劇(ju)名角的尊(zun)稱）”出演賀歲劇(ju)，創意之大(da)膽、影像之新(xin)(xin)穎、氣氛之熱烈，令(ling)香(xiang)港(gang)市民(min)及旅客爭相探索粵(yue)劇(ju)文化、合(he)影留念(nian)，掀(xian)起一波關注熱潮。

　　“香(xiang)港的(de)場地和觀眾都是國際化(hua)的(de)。”鐘珍(zhen)珍(zhen)說(shuo)，期望借戲曲(qu)中心這(zhe)(zhe)個舞臺(tai)，讓(rang)更多香(xiang)港青年、內(nei)地游客和外國友(you)人了解(jie)粵劇這(zhe)(zhe)一寶貴(gui)的(de)戲曲(qu)形式，進而將(jiang)優秀傳統文化(hua)不斷傳承下去。

　　粵劇與嶺(ling)南(nan)畫派、廣(guang)東音(yin)樂一同被譽為“嶺(ling)南(nan)三秀(xiu)”。2006年，粵劇被列(lie)(lie)入第一批國家級非物(wu)質文化遺產(chan)名(ming)錄；2009年，粵劇被列(lie)(lie)入聯合(he)國教科文組(zu)織人類非物(wu)質文化遺產(chan)代表作名(ming)錄。

　　如今(jin)，粵(yue)劇(ju)(ju)藝術在香港(gang)(gang)不(bu)僅有更(geng)加廣闊的(de)(de)舞臺，還在民間形成了(le)更(geng)為(wei)(wei)(wei)普及的(de)(de)氛(fen)圍，市民的(de)(de)日常(chang)生活中隨處可見(jian)粵(yue)劇(ju)(ju)元素。郵(you)(you)(you)票(piao)就是常(chang)見(jian)的(de)(de)例子(zi)。迄今(jin)為(wei)(wei)(wei)止，香港(gang)(gang)郵(you)(you)(you)政已先后推(tui)出(chu)以(yi)“粵(yue)劇(ju)(ju)服(fu)飾”和(he)“粵(yue)劇(ju)(ju)劇(ju)(ju)目”為(wei)(wei)(wei)主(zhu)題的(de)(de)特別郵(you)(you)(you)票(piao)及相關集郵(you)(you)(you)品(pin)，吸引不(bu)少“郵(you)(you)(you)迷”“戲迷”熱(re)烈追捧(peng)。更(geng)有趣的(de)(de)是，港(gang)(gang)幣紙(zhi)鈔(chao)上(shang)也有小(xiao)生與花旦的(de)(de)“身影”。為(wei)(wei)(wei)推(tui)廣粵(yue)劇(ju)(ju)文化，香港(gang)(gang)金融管理局(ju)聯合(he)三家發鈔(chao)銀行(xing)推(tui)出(chu)新版百(bai)元港(gang)(gang)幣紙(zhi)鈔(chao)，統一以(yi)粵(yue)劇(ju)(ju)為(wei)(wei)(wei)設計(ji)主(zhu)題，并特意畫上(shang)綜合(he)多個(ge)劇(ju)(ju)目角色而(er)成的(de)(de)年輕演(yan)員(yuan)，以(yi)示傳(chuan)承之意。

　　最(zui)近(jin)，香港都會大學人文(wen)(wen)社會科學院副教授陳家愉多了一(yi)個(ge)新身份：何陳婉珍粵(yue)(yue)劇研藝中(zhong)心主任。3月底，中(zhong)心正式揭幕，粵(yue)(yue)劇劇本及折子(zi)戲翻譯、網上教學、中(zhong)英(ying)文(wen)(wen)導(dao)賞(shang)等一(yi)系列工作逐項開展(zhan)。

　　“我們的首部翻譯劇(ju)本預計(ji)于年(nian)內面世(shi)。”提及發展計(ji)劃(hua)，陳(chen)家(jia)愉滿懷期待，“正(zheng)如中心的名字所寫，我們希望(wang)以研究為先(xian)，通過(guo)翻譯粵劇(ju)曲詞、文(wen)本等形式，挖掘故事背后的文(wen)化典故，并善(shan)用網絡(luo)資源，將粵劇(ju)藝(yi)術精粹帶向(xiang)更大的國際(ji)舞臺。”

　　“中(zhong)心(xin)的受眾首要是年(nian)(nian)輕人。”陳(chen)家愉認(ren)為，不論(lun)本地還是海外，只有年(nian)(nian)輕力量持(chi)續加入，粵(yue)劇才會后繼(ji)有人。因此，她(ta)不斷(duan)在校內招募學生加入劇本翻譯團隊(dui)，或參與演出制作(zuo)、或負責雙語導賞，以此培養他們對粵(yue)劇的興(xing)趣。

　　“中國優秀傳統文(wen)化具(ju)有頑(wan)強的生命(ming)力(li)。”陳家愉說(shuo)，希(xi)望為(wei)粵劇藝(yi)術傳承傳播盡自己的一份綿力(li)。（陳 然）