城市更新，美好春色是城市一個“左右開弓”的概念，一手“牽”著民生，更新丨讓一手“拉”著高質量發展。楊浦無論是而至乘坐輪椅的老人，還是美好春色百姓彩票網手推嬰(ying)兒車的(de)(de)(de)(de)家長，都能經過楊(yang)(yang)(yang)(yang)浦(pu)濱江的(de)(de)(de)(de)城市(shi)坡道，輕松抵達(da)親水平臺(tai)——還岸于(yu)民，更(geng)(geng)新(xin)丨(shu)讓是楊(yang)(yang)(yang)(yang)浦(pu)為(wei)了讓所(suo)有人切實、充分地(di)參與(yu)社會生活；住(zhu)(zhu)了半(ban)輩子，而至她沒想到(dao)的(de)(de)(de)(de)美好春(chun)色是，老(lao)房“越住(zhu)(zhu)越年輕了”——嶄新(xin)的(de)(de)(de)(de)城市(shi)米黃色外墻，整齊排列的(de)(de)(de)(de)更(geng)(geng)新(xin)丨(shu)讓紅色屋頂(ding)，改(gai)造“行程過半(ban)”，楊(yang)(yang)(yang)(yang)浦(pu)美麗家園的(de)(de)(de)(de)而至實景圖在居民的(de)(de)(de)(de)眼(yan)前徐(xu)徐(xu)展開(kai)；工(gong)人新(xin)村，這個她腦(nao)中的(de)(de)(de)(de)“抽象名詞”，化為(wei)舞臺(tai)中央(yang)的(de)(de)(de)(de)濃濃煙火(huo)氣——今(jin)年，大型原創話劇《暖·光》將再(zai)度回歸YOUNG劇場，該(gai)劇還將為(wei)即將落成的(de)(de)(de)(de)楊(yang)(yang)(yang)(yang)浦(pu)文(wen)化館(guan)開(kai)臺(tai)；從(cong)經典文(wen)本(ben)到(dao)舞蹈(dao)劇場，戲劇對談帶領市(shi)民讀(du)者開(kai)展跨界閱讀(du)——老(lao)建筑與(yu)老(lao)建筑發(fa)生良性(xing)互(hu)動，共同成為(wei)市(shi)民高品質文(wen)化生活的(de)(de)(de)(de)“容器”，實現場域與(yu)社群的(de)(de)(de)(de)融通……

如何以民為“圓心”，形成更可持續的城市更新楊浦模式、楊浦路徑、楊浦樣本？初萌的春意中，楊浦正在積極探索。

　　城市更新的“加速度”中，民生的“春之暖”升騰而起

“毫米級”較真，全人群“無障礙”

“希望通過《導則》的制定，能真正做到《導則》先行，無障礙設施的百姓彩票怎么買改建新建、落地(di)落實(shi)，可以使我們出(chu)行(xing)困(kun)難人員在(zai)濱(bin)江游(you)覽順暢(chang)。”作(zuo)為一名肢體殘疾人士，柳麗十分盼望(wang)能(neng)在(zai)楊浦濱(bin)江實(shi)現出(chu)行(xing)無障礙。

柳麗說(shuo)的《導(dao)(dao)則》，是指《楊浦(pu)濱江公共(gong)空間無障礙(ai)環境建設(she)(she)導(dao)(dao)則》，于(yu)(yu)2022年發布(bu)，是上海關于(yu)(yu)公共(gong)空間無障礙(ai)建設(she)(she)的首部導(dao)(dao)則，充(chong)分考(kao)慮(lv)了(le)聽障、視(shi)障、肢殘等(deng)特殊人群的現實(shi)需求。一直為人津津樂(le)道的是，其(qi)對于(yu)(yu)無障礙(ai)通行設(she)(she)施(shi)、服務設(she)(she)施(shi)等(deng)布(bu)局、建設(she)(she)、維護(hu)都作出了(le)細致的規定，有的甚至精確到毫米。

對扶手、臺階、公(gong)(gong)共廁所(suo)、城市道路(lu)入口等20多個節點(dian)設(she)施(shi)進行(xing)無障礙提升改造(zao)；升級完善通行(xing)設(she)施(shi)、服務(wu)設(she)施(shi)、導(dao)識(shi)設(she)施(shi)3大系統……近日，《上海市楊浦濱江公(gong)(gong)共空間無障礙環境建設(she)項(xiang)目》入選(xuan)住(zhu)房城鄉建設(she)部(bu)辦公(gong)(gong)廳關于印發城市更(geng)新典型案(an)例（第(di)一批）。

人民城市新實踐，人人共享發展成果是應有之義。城市更新日益加快的步伐中，楊浦濱江的“無障礙”，不僅僅囿于服務部分群體，而是百姓彩票最新網址突破(po)“暢游”的(de)局限，傳遞著人(ren)文的(de)溫度。除了殘障(zhang)人(ren)士(shi)、老(lao)年(nian)人(ren)等，攜帶(dai)大件行李、使用嬰兒車、短期(qi)受(shou)傷的(de)市民(min)，同(tong)樣是楊(yang)浦濱江無障(zhang)礙設(she)施的(de)受(shou)益(yi)者。比如，無論是乘坐輪椅(yi)的(de)老(lao)人(ren)，還是手推嬰兒車的(de)家(jia)長，都能經過這里的(de)坡道，輕松抵達親水(shui)平(ping)臺。

除了空(kong)間(jian)、環(huan)境的升級，楊(yang)浦還注重(zhong)用科技(ji)提升游覽體驗——開發智能語音導覽、戶外(wai)服務系統、無障礙(ai)數字地圖、多功能扶手(shou)等產品，打造基于AR技(ji)術(shu)的數字孿生(sheng)可視化平(ping)臺；在濱江公共空(kong)間(jian)部署(shu)自動(dong)感應(ying)導覽機(ji)、戶外(wai)求(qiu)助設備等，服務特殊人群。

楊浦濱江(jiang)空間無障(zhang)礙創(chuang)新示(shi)范區建(jian)設還(huan)岸(an)于(yu)民，是(shi)為了讓所有人切實、充(chong)分地參與社會生活。

殘(can)疾(ji)(ji)車停放、輪(lun)椅拐杖租(zu)借、手語翻譯服(fu)務(wu)(wu)、無障礙衛生間(jian)、志愿(yuan)者預約(yue)服(fu)務(wu)(wu)……“楊浦濱江(jiang)殘(can)疾(ji)(ji)人(ren)(ren)(ren)陽(yang)光(guang)綜合服(fu)務(wu)(wu)中心(xin)”占地150平方(fang)米(mi)，與“人(ren)(ren)(ren)人(ren)(ren)(ren)屋”黨群(qun)服(fu)務(wu)(wu)站、楊浦濱江(jiang)人(ren)(ren)(ren)民城(cheng)市建設規劃展示館等形成“1 X”濱江(jiang)助殘(can)服(fu)務(wu)(wu)模式(shi)，為所(suo)有需(xu)要幫(bang)助的人(ren)(ren)(ren)提供貼(tie)心(xin)服(fu)務(wu)(wu)。

老房“新衣加身”，小區“駐顏有術”

在工農新村住了半輩子(zi)，居民劉女(nv)(nv)士曾經動過(guo)搬家的念頭，“以前(qian)房(fang)子(zi)舊了，子(zi)女(nv)(nv)勸我搬走和他(ta)們一起(qi)生(sheng)活”，讓劉女(nv)(nv)士沒想(xiang)到的是，如今老(lao)房(fang)“越住越年輕了”。

嶄(zhan)新的米(mi)黃色外墻，整齊排(pai)列的紅色屋頂(ding)……“現(xian)在看著小區面貌一新，心(xin)里真開心(xin)！”劉(liu)女(nv)士說(shuo)。

殷行(xing)街(jie)道(dao)“工農新村(cun)美麗家園(yuan)(yuan)項目”于2023年底啟動施工，春節前(qian)夕(xi)，屋面改造部(bu)分接近尾聲。美麗家園(yuan)(yuan)的(de)實景圖在居(ju)民(min)的(de)眼前(qian)徐徐展(zhan)開。

小區以前的模樣，居民徐先生歷歷在目：“小區大部分(fen)為建于上世紀(ji)80年(nian)代的房(fang)屋，為平屋頂(ding)和坡(po)屋頂(ding)。隨著使用(yong)年(nian)限的增加，屋面、外墻面裝飾(shi)層以及公共部位都出現了老化破(po)損現象。”

記者(zhe)了解到(dao)，項目根據(ju)小(xiao)(xiao)區(qu)現狀，對房(fang)屋建筑(zhu)單體和室外環境進行綜合(he)整治，使(shi)整個小(xiao)(xiao)區(qu)煥然一(yi)新，進一(yi)步滿足居(ju)民的日常(chang)生(sheng)活需求。比(bi)如，改造(zao)入口外立面，設計小(xiao)(xiao)區(qu)銘牌，更新門禁系統，人車分流(liu)等。

小區(qu)道路(lu)更(geng)新，也是改(gai)造的一部(bu)(bu)分(fen)——鋪設(she)瀝青(qing)路(lu)面，同時加高(gao)并修繕原窨井。值得一提的是，考慮到小區(qu)部(bu)(bu)分(fen)區(qu)域為上柴(chai)廠員工宿舍(she)舊址(zhi)，道路(lu)更(geng)新引用(yong)柴(chai)油發動機的部(bu)(bu)分(fen)元素，將彩色(se)線條穿插于主干道，為小區(qu)增添活(huo)力。

　　效果圖

記者從殷行(xing)街道管理辦了解到(dao)，為了充分(fen)傾聽民聲，施(shi)(shi)工(gong)單位(wei)在現場設置了接待室(shi)，改造(zao)過程中居民有疑問、有訴求都可(ke)以(yi)直接溝(gou)通(tong)解決。目前(qian)，已有32棟屋面和(he)外(wai)墻涂(tu)料改造(zao)施(shi)(shi)工(gong)完(wan)成，剩(sheng)余(yu)部分(fen)將在春節后(hou)繼續進行(xing)。

“我們美麗(li)家園(yuan)項目‘行程過半’，面貌已(yi)經(jing)和以前不一樣(yang)了。小區(qu)未來的樣(yang)子，大家都(dou)很期待。”徐先生說。

2024年，殷行街道將啟動近70萬平方米的美麗家園改造(zao)。

“逆齡生長”后，“老建筑們”攜手加入高品質文化服務供給的“群聊”

工人新村，這個年輕人腦中的“抽象名詞”，化為舞臺中央的濃濃煙火氣

市民蔡(cai)女(nv)士是一名(ming)“80后”，對她來說，工人(ren)新村曾(ceng)經(jing)只是存在于父(fu)輩、祖(zu)輩口中的“抽象名(ming)詞(ci)”，而如(ru)今(jin)，這個“抽象名(ming)詞(ci)”在蔡(cai)女(nv)士的眼前“具(ju)象化”了——

“我(wo)(wo)是三樓(lou)小(xiao)呂，發電廠的(de)，這是我(wo)(wo)的(de)愛(ai)人小(xiao)趙。”“你(ni)們好，你(ni)們好！”簡單(dan)的(de)白墻、木椅，搭配一(yi)條“四菜一(yi)湯”式樣的(de)老床(chuang)單(dan)、幾只搪瓷鍋(guo)碗……舞臺上(shang)的(de)精(jing)心布置，讓人一(yi)下子“穿越(yue)”到七十年前工人新(xin)村里的(de)場景。

去年11月初，大型原創(chuang)話劇《暖·光》在(zai)YOUNG劇場上演。坐在(zai)臺下觀劇的蔡女士(shi)幾度(du)被感動(dong)。“它(ta)的場景很樸素，講述了(le)張阿根(gen)與(yu)工人(ren)(ren)新村一輩子的緣分，因(yin)為(wei)他(ta)人(ren)(ren)生中的幾次(ci)轉折都落在(zai)了(le)工人(ren)(ren)新村。我會想，是(shi)不是(shi)自(zi)己的父母也(ye)是(shi)這(zhe)樣走過來的，內心(xin)特(te)別澎湃。”蔡女士(shi)說。

工人新(xin)村，承載著一(yi)代(dai)人的集體(ti)記憶，是上海不可磨滅的歷史痕跡。話(hua)劇(ju)《暖·光》講述的正(zheng)是普通工人的生活，通過(guo)人物(wu)在時(shi)代(dai)洪流(liu)中搬(ban)入、搬(ban)離、又搬(ban)入工人新(xin)村的曲折經歷，譜寫一(yi)曲屬于工人新(xin)村的歌謠(yao)。

《暖(nuan)·光》編劇管燕草就是(shi)在工人(ren)新村(cun)里成長起(qi)來(lai)的(de)一代。在她心中，工人(ren)新村(cun)里溫暖(nuan)有愛的(de)生活是(shi)一生的(de)“珍(zhen)藏”，制作一部(bu)以(yi)工人(ren)新村(cun)為題材的(de)話(hua)劇則是(shi)長久的(de)“執(zhi)念”。

為(wei)了將劇(ju)目演(yan)繹得更(geng)鮮活(huo)，《暖(nuan)·光》的(de)(de)(de)(de)(de)創作團隊提前深(shen)入上(shang)(shang)海現(xian)有的(de)(de)(de)(de)(de)工人(ren)(ren)新村，實(shi)地感受鄰里氛圍。臺詞中，演(yan)員(yuan)(yuan)們也(ye)加入了不少本(ben)土元素。“我們這部劇(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)角色(se)中，有上(shang)(shang)海人(ren)(ren)，有寧波人(ren)(ren)，也(ye)有蘇北(bei)人(ren)(ren)，所以(yi)要求(qiu)演(yan)員(yuan)(yuan)去(qu)學一些貼(tie)合角色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)方言。這樣(yang)會加深(shen)表演(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)時代感，帶來更(geng)真實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)觀感。”

“講工(gong)人(ren)新(xin)村(cun)的(de)(de)(de)劇(ju)很少(shao)，因為很難(nan)演(yan)(yan)繹。導(dao)演(yan)(yan)、編劇(ju)、演(yan)(yan)員都要對工(gong)人(ren)新(xin)村(cun)有全面(mian)了解，才能演(yan)(yan)出‘生活氣’。”話(hua)劇(ju)《暖(nuan)·光(guang)》藝術(shu)指導(dao)毛時安評價該劇(ju)，不僅有工(gong)人(ren)新(xin)村(cun)的(de)(de)(de)工(gong)人(ren)、家屬之(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)大(da)愛，也(ye)有某種失落的(de)(de)(de)、懷念的(de)(de)(de)、復雜的(de)(de)(de)時代情緒，“盡管有這么多復雜的(de)(de)(de)情緒交織，但(dan)劇(ju)目(mu)的(de)(de)(de)總基調仍(reng)是積極(ji)的(de)(de)(de)，劇(ju)如其名，給(gei)我們一種向前的(de)(de)(de)光(guang)，一種溫暖(nuan)彼此的(de)(de)(de)力量(liang)。”

據(ju)悉，話(hua)劇《暖·光》由(you)楊(yang)浦區文(wen)化和旅游(you)局出品。該劇已被列為中國文(wen)聯(lian)2023扶青計(ji)劃資助類立(li)項項目。

據(ju)媒體報道，《暖·光》修改(gai)后將于今年再度回歸YOUNG劇場。該劇還將為即將落(luo)成的(de)楊(yang)浦文化館開(kai)臺。

文化生活“無邊界”，場域與社群“動態融通”

近日(ri)，文(wen)化和旅游部公(gong)示了第七次(ci)全國(guo)(guo)縣級以上(shang)公(gong)共圖書(shu)館(guan)(guan)評(ping)估定級上(shang)榜(bang)名單，楊浦區圖書(shu)館(guan)(guan)獲評(ping)國(guo)(guo)家一級圖書(shu)館(guan)(guan)。

“戲劇(ju) ”，是楊浦區圖書(shu)館全民閱讀(du)品牌(pai)YOUNG書(shu)房(fang)下(xia)設子項(xiang)目，與YOUNG劇(ju)場合作頻繁，旨在豐(feng)富讀(du)者對文本的跨界理(li)解，在不同藝術語(yu)境下(xia)感受經典作品的魅力。

記憶與忘卻(que)間，我(wo)們(men)如何妥協？日前，舞蹈(dao)劇場(chang)《記憶變奏曲》在YOUNG劇場(chang)拉開大幕(mu)，吸(xi)引了不少觀眾(zhong)購票觀演。《記憶變奏曲》的(de)(de)誕生(sheng)，是以捷克作家米蘭(lan)·昆德拉的(de)(de)長篇小說《笑忘錄》為靈感的(de)(de)。

舞蹈(dao)劇(ju)(ju)場開(kai)幕的前(qian)一(yi)周，楊浦區圖(tu)書館內(nei)，YOUNG劇(ju)(ju)場節目總監包容(rong)容(rong)擔(dan)任主持，華東師(shi)范大(da)學思勉人文高等研究院院長(chang)袁筱一(yi)與《記(ji)憶變奏曲》編(bian)劇(ju)(ju)莊稼昀(yun)、導(dao)演江帆(fan)，圍(wei)繞《笑忘(wang)錄》展(zhan)開(kai)戲劇(ju)(ju)對談，從經典文本到舞蹈(dao)劇(ju)(ju)場，帶(dai)領讀者開(kai)展(zhan)跨界閱讀，探(tan)索(suo)“記(ji)憶”這一(yi)核(he)心主題。

米蘭·昆德拉是(shi)唯一一位在(zai)世時就入(ru)選(xuan)“七星文(wen)(wen)庫”的(de)作家(jia)，曾多次被(bei)提(ti)名(ming)為諾貝爾文(wen)(wen)學獎候選(xuan)人(ren)。《笑忘錄》是(shi)米蘭·昆德拉移居法國后創作的(de)第一部長篇小說。在(zai)談及為何將(jiang)這(zhe)部作品(pin)劇(ju)場化(hua)時，莊稼(jia)昀表(biao)示，自己在(zai)閱讀該書時，經常感(gan)受到各種(zhong)元素和(he)主(zhu)題之(zhi)間的(de)呼應，那種(zhong)難以言明的(de)扭(niu)結恰(qia)恰(qia)可以借劇(ju)場進行具(ju)象表(biao)現。這(zhe)同樣也(ye)是(shi)江(jiang)帆決定(ding)導演《記憶(yi)變奏曲》的(de)主(zhu)要原因，“這(zhe)種(zhong)文(wen)(wen)本與情(qing)感(gan)的(de)呼應，讓我驟然(ran)回憶(yi)起自己在(zai)經歷強烈(lie)記憶(yi)突(tu)然(ran)消(xiao)散的(de)那一刻，既真實又(you)虛無的(de)情(qing)感(gan)狀態。”

那么何為(wei)舞蹈(dao)劇場？在(zai)莊稼昀的(de)(de)解(jie)釋中，舞蹈(dao)劇場是“行動(dong)方(fang)式和行動(dong)邏輯的(de)(de)組合”，它關(guan)注(zhu)舞者(zhe)的(de)(de)生命狀態，需要(yao)舞者(zhe)的(de)(de)生命經驗，不(bu)再把服務劇本作為(wei)主要(yao)任務。江帆也強調，舞蹈(dao)劇場的(de)(de)關(guan)鍵不(bu)在(zai)于(yu)扮演他人，更多的(de)(de)是自我表(biao)達。

對(dui)談中(zhong)，袁筱一(yi)也對(dui)舞(wu)(wu)蹈劇場(chang)這一(yi)創意(yi)呈現形式表(biao)現出濃厚(hou)的興趣(qu)。在(zai)她看來，昆德拉意(yi)圖探討的正是(shi)集(ji)體記(ji)憶和個人記(ji)憶之間的關(guan)系，舞(wu)(wu)蹈劇場(chang)使她聯(lian)想到，未來是(shi)否會以一(yi)種(zhong)新(xin)的方(fang)式重新(xin)進入文本。

自上世紀90年代米蘭(lan)·昆(kun)(kun)德(de)拉的著作進入中(zhong)國(guo)市場后，便收獲了頗高的討論(lun)度(du)和關注(zhu)度(du)。袁筱一(yi)正是米蘭(lan)·昆(kun)(kun)德(de)拉作品《生活在別處》中(zhong)文版(ban)的譯者(zhe)(zhe)。活動中(zhong)，她為讀(du)(du)者(zhe)(zhe)理解《笑忘(wang)錄(lu)》提(ti)供(gong)了不少閱讀(du)(du)建議(yi)，比如，這部作品不是線性(xing)敘事，但(dan)所有(you)章節的共同(tong)主(zhu)題都是“記憶”，讀(du)(du)者(zhe)(zhe)可(ke)以選擇只(zhi)讀(du)(du)其中(zhong)一(yi)章，即便無法理解《笑忘(wang)錄(lu)》的全貌，也可(ke)以在某(mou)一(yi)個部分讀(du)(du)懂昆(kun)(kun)德(de)拉，或多或少找(zhao)到一(yi)些記憶的真相(xiang)。

重樓飛檐、雕梁畫(hua)棟，前(qian)身為(wei)(wei)“舊(jiu)上海市(shi)圖書館(guan)”的(de)(de)楊浦區圖書館(guan)，擁有(you)“小故宮”的(de)(de)美譽；YOUNG劇(ju)場(chang)(chang)的(de)(de)前(qian)身為(wei)(wei)楊浦大劇(ju)院，以戲劇(ju)為(wei)(wei)核心，構(gou)筑(zhu)(zhu)新青年藝(yi)術家的(de)(de)引力場(chang)(chang)與實驗場(chang)(chang)，打造沒有(you)邊界(jie)的(de)(de)劇(ju)場(chang)(chang)，實現場(chang)(chang)域與社(she)群的(de)(de)“動態融通”。老(lao)建(jian)筑(zhu)(zhu)與老(lao)建(jian)筑(zhu)(zhu)發生(sheng)良性互動，共同(tong)成為(wei)(wei)市(shi)民高品(pin)質文化生(sheng)活的(de)(de)“容器”，為(wei)(wei)文化的(de)(de)繁(fan)榮發展(zhan)注入了(le)新動能。