2月24日晚，元減源股巴菲特旗下伯克希爾·哈撒韋還發布了2023年四季度及全年財報。持蘋持數據顯示，股神果(guo)增(zeng)2023第四季度(du)，巴菲伯(bo)克希爾·哈撒韋的特去凈(jing)利潤為(wei)375.74億(yi)美(mei)元，同比增(zeng)長107.8%，賺億(yi)上(shang)年同期凈(jing)利潤為(wei)180.80億(yi)美(mei)元。元減源股第四季度(du)營業利潤為(wei)84.81億(yi)美(mei)元，持蘋持上(shang)年同期營業利潤為(wei)66.25億(yi)美(mei)元。股神果(guo)增(zeng)

2023年全(quan)(quan)年，巴(ba)菲伯克希(xi)爾·哈撒(sa)韋的(de)特去營收(shou)為3644.82億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)，市場預(yu)期(qi)3140.8億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)，上(shang)年同(tong)期(qi)為3020.89億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)。2023年全(quan)(quan)年凈利潤(run)為962.23億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)（約合人民幣6900億(yi)元(yuan)(yuan)(yuan)），大幅超出市場此前(qian)預(yu)期(qi)的(de)408億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)，上(shang)年同(tong)期(qi)凈虧損227.59億(yi)美元(yuan)(yuan)(yuan)。

伯克希爾·哈撒韋表示，2023年使用了大約92億美元回購股票。截至2023年末，伯克希爾·哈撒韋持有的固定收益證券投資公允價值達237.58億美元，其中，對美債、外國債券、企業債券的投資(zi)公允價值分別為102.69億美元，118.05億美元，14.49億美元。

面對(dui)大(da)型交易的(de)持續(xu)稀缺，伯克希(xi)爾的(de)現金(jin)儲備也創下了1676億美元的(de)紀錄新高。

芒格是建筑師，巴菲特是總承包商

作(zuo)為(wei)投(tou)資(zi)界的大神級人(ren)物，巴菲特(te)(te)致股東公(gong)開信一直備受全球投(tou)資(zi)者矚(zhu)目。北(bei)京時間2月24日晚間，2024年巴菲特(te)(te)致股東信又來(lai)了，這也是93歲的巴菲特(te)(te)人(ren)生(sheng)中第(di)46封股東信。

巴菲特在信中表示，去(qu)年11月去(qu)世(shi)的查(cha)理·芒格是(shi)伯克希爾·哈(ha)撒韋的建筑師，而他(ta)自己則是(shi)公司(si)的總承包(bao)商，每天將(jiang)芒格的愿景付諸實施(shi)。某種(zhong)意義上，芒格“既像哥哥，有時也像慈父(fu)”。

此外(wai)(wai)，對于外(wai)(wai)界(jie)頗為關注的未來公司接班人問題，巴菲特表(biao)示，伯(bo)克希(xi)爾·哈(ha)撒韋的副董事長雷格·阿(a)貝(bei)爾在各方(fang)面都做好(hao)了明天擔任伯(bo)克希(xi)爾·哈(ha)撒韋公司CEO的準備。

“許多年后，查理成為我經營伯克希爾的合伙人，當我的舊習慣浮現時，他不斷地把我拉回理智。直到他(ta)去世，他(ta)一直扮演(yan)著這個(ge)角(jiao)色，我們(men)一起(qi)，還有那些(xie)早期投(tou)資(zi)我們(men)的(de)(de)人，最終取得(de)了比查(cha)理(li)和我所夢想的(de)(de)要好得(de)多的(de)(de)成就。實際上，查(cha)理(li)是(shi)(shi)現在的(de)(de)伯(bo)克希爾(er)的(de)(de)建筑師(shi)，而(er)我則是(shi)(shi)總承包商，為(wei)他(ta)的(de)(de)愿景日復(fu)一日地(di)進行(xing)建設。”巴(ba)菲特表(biao)示，伯(bo)克希爾(er)已經成為(wei)一家偉(wei)大的(de)(de)公司。雖然他(ta)長(chang)期負責施工隊；查(cha)理(li)應(ying)該永(yong)遠被認為(wei)是(shi)(shi)建筑師(shi)。

年復合增長率19.8%，復利投資的股神之路

在(zai)1965—2023年(nian)(nian)，伯克(ke)(ke)希(xi)爾(er)·哈(ha)撒韋(wei)每(mei)股市(shi)值的復合年(nian)(nian)增(zeng)長(chang)率為19.8%，明顯超(chao)過標普(pu)500指數的10.2%，而1964—2023年(nian)(nian)伯克(ke)(ke)希(xi)爾(er)·;哈(ha)撒韋(wei)的市(shi)值增(zeng)長(chang)率是(shi)令人(ren)吃驚的4384748%，也(ye)就是(shi)43847倍多，而標普(pu)500指數為31223%，即超(chao)過312倍。

巴菲特(te)稱(cheng)，到目前為止，伯(bo)克希爾(er)(er)·哈撒(sa)韋(wei)的(de)(de)(de)GAAP凈資產是美國企業中最(zui)高的(de)(de)(de)。創紀錄的(de)(de)(de)營業利潤和強勁的(de)(de)(de)股市(shi)導致年(nian)底的(de)(de)(de)數(shu)字達到5610億美元(yuan)。而其他499家標普500指數(shu)公司2022年(nian)的(de)(de)(de)凈資產規(gui)模(mo)為8.9萬億美元(yuan)。巴菲特(te)稱(cheng)，伯(bo)克希爾(er)(er)·哈撒(sa)韋(wei)能夠(gou)應對迄今為止從未經(jing)歷過(guo)的(de)(de)(de)嚴(yan)重金融災難，伯(bo)克希爾(er)(er)·哈撒(sa)韋(wei)是長盛不衰(shuai)的(de)(de)(de)。

投資標的(de)(de)方(fang)面，巴(ba)(ba)菲特表(biao)(biao)示，預計(ji)伯(bo)克(ke)希爾(er)·哈撒韋將“無(wu)限期(qi)”保(bao)持對日本伊藤忠商(shang)事(shi)、丸紅、三菱商(shang)事(shi)、三井物產(chan)和住友商(shang)事(shi)的(de)(de)投資，將“無(wu)限期(qi)”保(bao)持對西(xi)方(fang)石油的(de)(de)投資。巴(ba)(ba)菲特還表(biao)(biao)示，BNSF鐵路公司將成(cheng)為伯(bo)克(ke)希爾(er)·哈撒韋和美國的(de)(de)重要資產(chan)。巴(ba)(ba)菲特預計(ji)，資本收益將是未來(lai)幾十年提高伯(bo)克(ke)希爾(er)·哈撒韋價值的(de)(de)一個非常重要的(de)(de)組成(cheng)部分(fen)。

巴菲特還(huan)提到(dao)了(le)可口可樂(le)和美國運通。他說，當你找(zhao)到(dao)一個真(zhen)正(zheng)出(chu)色(se)的(de)企(qi)業時，請堅持下去。耐(nai)心是有回報的(de)，一項出(chu)色(se)的(de)業務可以抵消許多不可避免的(de)平(ping)庸決定。巴菲特表示(shi)，“能夠(gou)真(zhen)正(zheng)改(gai)變伯克(ke)希(xi)爾·哈撒韋公司(si)命(ming)運的(de)公司(si)屈指可數(shu)，而且它們(men)一直被我們(men)和其他公司(si)沒(mei)完沒(mei)了(le)地挑中(zhong)。有些我們(men)可以估(gu)價，有些我們(men)不能。”

減持蘋果，增持能源股

當地(di)時間2月14日，巴菲特旗下伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)公布了(le)(le)截至2023年(nian)四(si)季度的(de)(de)(de)13F持(chi)倉(cang)(cang)報(bao)告(gao)。其(qi)中(zhong)，有一(yi)個罕見的(de)(de)(de)動作引發外界關(guan)注(zhu)(zhu)，那就(jiu)是伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)在(zai)第(di)四(si)季度減持(chi)了(le)(le)此(ci)前(qian)連續增倉(cang)(cang)且為(wei)第(di)一(yi)大(da)重(zhong)倉(cang)(cang)股(gu)(gu)的(de)(de)(de)蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。作為(wei)一(yi)家以(yi)價值(zhi)投資著稱的(de)(de)(de)投資機構(gou)，伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)對蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)持(chi)倉(cang)(cang)一(yi)直備受(shou)關(guan)注(zhu)(zhu)。最(zui)新數據顯示，伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)在(zai)2023年(nian)第(di)四(si)季度售出了(le)(le)1000萬股(gu)(gu)蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)股(gu)(gu)份(fen)，約(yue)占該(gai)(gai)公司對蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)持(chi)股(gu)(gu)比(bi)例(li)的(de)(de)(de)1%，減持(chi)市值(zhi)約(yue)18.22億(yi)(yi)美(mei)元(yuan)（約(yue)合人(ren)(ren)民幣131億(yi)(yi)元(yuan)），這使得伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)對蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)持(chi)股(gu)(gu)比(bi)例(li)降至5.9%。不過，蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)仍(reng)然是伯(bo)克(ke)(ke)希(xi)爾·哈(ha)(ha)撒韋(wei)的(de)(de)(de)第(di)一(yi)大(da)重(zhong)倉(cang)(cang)股(gu)(gu)，該(gai)(gai)公司仍(reng)持(chi)有9.06億(yi)(yi)股(gu)(gu)蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)股(gu)(gu)票，價值(zhi)約(yue)為(wei)1740億(yi)(yi)美(mei)元(yuan)，在(zai)其(qi)持(chi)有資產中(zhong)占比(bi)為(wei)50%。最(zui)近幾個月，蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)股(gu)(gu)價表現不盡(jin)如人(ren)(ren)意，且大(da)幅跑輸其(qi)他大(da)型科技公司，蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)還失去了(le)(le)美(mei)國市值(zhi)最(zui)高(gao)公司的(de)(de)(de)王冠(guan)，讓位給(gei)了(le)(le)微(wei)軟。目前(qian)，微(wei)軟市值(zhi)超過3萬億(yi)(yi)美(mei)元(yuan)，而蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)市值(zhi)為(wei)2.82萬億(yi)(yi)元(yuan)。年(nian)初以(yi)來，蘋(pin)(pin)(pin)果(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)股(gu)(gu)價下跌(die)了(le)(le)5%，而微(wei)軟的(de)(de)(de)股(gu)(gu)價上漲(zhang)了(le)(le)9%。

有分(fen)析指出，對(dui)于巴菲特來說，其減持(chi)動作可能(neng)出于對(dui)蘋果未來發展(zhan)的擔憂。當前(qian)(qian)，全(quan)球(qiu)AI產業大爆發，作為(wei)全(quan)球(qiu)頂級創新巨頭，蘋果卻在(zai)這一(yi)次AI浪潮中(zhong)持(chi)續失(shi)聲(sheng)。當前(qian)(qian)，蘋果面臨創新乏(fa)力、市場競爭加(jia)劇(ju)、App Store監管審查、在(zai)中(zhong)國市場銷售(shou)下(xia)降以及投資(zi)者對(dui)其增長前(qian)(qian)景擔憂等問題(ti)。在(zai)多重困境的背景下(xia)，巴菲特選擇(ze)減持(chi)蘋果股(gu)票，可以看作是對(dui)其未來發展(zhan)前(qian)(qian)景的一(yi)種(zhong)擔憂與(yu)策(ce)略調整。

另(ling)(ling)外，2023年第(di)(di)(di)四(si)季度(du)(du)，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)還(huan)減(jian)(jian)持(chi)了惠普(pu)及派拉(la)蒙(meng)全球(qiu)。第(di)(di)(di)四(si)季度(du)(du)，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)將惠普(pu)的(de)(de)(de)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)削減(jian)(jian)了約(yue)77%，僅(jin)剩(sheng)下2280萬股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)。伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)還(huan)將派拉(la)蒙(meng)全球(qiu)的(de)(de)(de)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)削減(jian)(jian)了32%，截(jie)至(zhi)2023年12月底持(chi)有約(yue)6330萬股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)。另(ling)(ling)一(yi)(yi)方(fang)面，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)增(zeng)(zeng)(zeng)持(chi)了能(neng)源(yuan)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)。2023年第(di)(di)(di)四(si)季度(du)(du)，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)增(zeng)(zeng)(zeng)持(chi)了1580萬股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)雪佛(fo)(fo)龍股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)份，使其(qi)總(zong)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)數量(liang)增(zeng)(zeng)(zeng)至(zhi)1.26億(yi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)，價(jia)值近(jin)(jin)190億(yi)美(mei)元，成(cheng)為(wei)伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)第(di)(di)(di)五大(da)(da)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)，而(er)在(zai)(zai)此(ci)(ci)前幾(ji)個(ge)(ge)季度(du)(du)，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)曾連續減(jian)(jian)持(chi)雪佛(fo)(fo)龍。伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)增(zeng)(zeng)(zeng)持(chi)了西方(fang)石油(you)(you)1958.66萬股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)，持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)數量(liang)增(zeng)(zeng)(zeng)至(zhi)24371萬股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)，市值超過(guo)145億(yi)美(mei)元，為(wei)第(di)(di)(di)六大(da)(da)重倉(cang)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)。從權重來(lai)看，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)持(chi)倉(cang)雪佛(fo)(fo)龍、西方(fang)石油(you)(you)的(de)(de)(de)比(bi)重分別為(wei)5.41%、4.19%，兩者(zhe)倉(cang)位占伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)總(zong)持(chi)倉(cang)權重接近(jin)(jin)10%。根據(ju)13F持(chi)倉(cang)報告，目前伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)前十大(da)(da)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)分別是(shi)蘋果、美(mei)國銀行(xing)、美(mei)國運通、可(ke)(ke)口可(ke)(ke)樂、雪佛(fo)(fo)龍、西方(fang)石油(you)(you)、卡(ka)夫(fu)亨(heng)氏、穆迪(di)、DaVita、花旗集團。媒體分析，伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)最近(jin)(jin)幾(ji)個(ge)(ge)季度(du)(du)一(yi)(yi)直在(zai)(zai)增(zeng)(zeng)(zeng)持(chi)能(neng)源(yuan)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)，第(di)(di)(di)四(si)季度(du)(du)前十大(da)(da)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)中(zhong)僅(jin)有的(de)(de)(de)兩個(ge)(ge)增(zeng)(zeng)(zeng)持(chi)的(de)(de)(de)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)票雪佛(fo)(fo)龍和(he)西方(fang)石油(you)(you)，也都是(shi)能(neng)源(yuan)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)。伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)也連續第(di)(di)(di)二個(ge)(ge)季度(du)(du)獲(huo)得了SEC的(de)(de)(de)許可(ke)(ke)，暫(zan)時(shi)保(bao)(bao)密其(qi)中(zhong)一(yi)(yi)個(ge)(ge)或多個(ge)(ge)持(chi)股(gu)(gu)(gu)(gu)(gu)；當該公司進行(xing)大(da)(da)規模投(tou)(tou)資(zi)(zi)時(shi)會向SEC提出此(ci)(ci)類申請(qing)，因(yin)為(wei)伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)不(bu)希(xi)(xi)(xi)望在(zai)(zai)完成(cheng)購入之(zhi)前讓其(qi)他投(tou)(tou)資(zi)(zi)者(zhe)蜂(feng)擁(yong)買(mai)入。請(qing)求這(zhe)種處理對于(yu)伯(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)(bo)克(ke)(ke)希(xi)(xi)(xi)爾(er)(er)(er)·哈(ha)撒(sa)(sa)(sa)(sa)(sa)韋(wei)(wei)(wei)(wei)來(lai)說相對罕見(jian)，上一(yi)(yi)次它保(bao)(bao)密購買(mai)是(shi)在(zai)(zai)2020年購買(mai)雪佛(fo)(fo)龍和(he)威瑞森（Verizon）時(shi)。巴菲特(te)可(ke)(ke)能(neng)在(zai)(zai)年度(du)(du)報告中(zhong)揭示其(qi)秘密的(de)(de)(de)新投(tou)(tou)資(zi)(zi)。

以下為該文章原文翻譯：

查理·芒格(ge)于11月(yue)28日去世，距離(li)他(ta)的百歲生日僅有(you)33天。

雖(sui)然他在奧馬哈出生(sheng)長大，但他一生(sheng)中(zhong)80%的時間都居住在其(qi)他地方。因此，直到1959年(nian)他35歲時，我才(cai)第(di)一次見到他。1962年(nian)，他決定從事理(li)財工作。

三年后，他告訴(su)我（沒錯！我做(zuo)出(chu)了一個愚(yu)蠢的(de)決(jue)定）買下伯克希爾(er)公司的(de)控制權是個愚(yu)蠢的(de)決(jue)定。但是，他向我保證，既然我已經(jing)做(zuo)出(chu)了這(zhe)個決(jue)定，他會告訴(su)我如何糾正錯誤。

在我接下來要講述(shu)的內容中，請記住，查理和他的家人(ren)沒有在我當時(shi)管理的小型投資(zi)合伙公司里投資(zi)一毛錢。

我收(shou)購伯克希爾公司時也沒(mei)有(you)使用(yong)他們的資金。此外，我們都沒(mei)想(xiang)到查理(li)會擁有(you)伯克希爾公司的股(gu)票(piao)。

盡管如此，查(cha)理(li)在1965年還(huan)是(shi)及時向(xiang)我提出了(le)建議：“沃倫，忘了(le)再買一家像伯(bo)克(ke)希爾這樣的(de)(de)(de)公司吧。既(ji)然你已經(jing)控制了(le)伯(bo)克(ke)希爾公司，那(nei)就在它(ta)的(de)(de)(de)基礎上(shang)以(yi)合(he)理(li)的(de)(de)(de)價格(ge)購買出色(se)的(de)(de)(de)企業(ye)(ye)，放(fang)棄以(yi)出色(se)的(de)(de)(de)價格(ge)購買合(he)理(li)的(de)(de)(de)企業(ye)(ye)。換句話(hua)說，放(fang)棄從(cong)你的(de)(de)(de)英雄(xiong)本(ben)·格(ge)雷(lei)厄姆那(nei)里學到的(de)(de)(de)一切。這招很管用，但(dan)只能在小范(fan)圍(wei)內實行。”在此后多次故態復萌的(de)(de)(de)情況下，我都遵照他的(de)(de)(de)指示行事。

許多年(nian)后，查理(li)成為(wei)我(wo)經營伯克希爾的(de)(de)合伙人，并且當我(wo)的(de)(de)舊習慣(guan)浮出水面時，他多次讓我(wo)恢(hui)復(fu)理(li)智。直到他去世(shi)前(qian)，他持續扮演著這樣的(de)(de)角(jiao)色(se)，我(wo)們(men)和(he)那些早期與我(wo)們(men)一起投資的(de)(de)人一起，取得了(le)比我(wo)和(he)查理(li)夢寐以求(qiu)的(de)(de)還要好的(de)(de)結(jie)果。

實際(ji)上(shang)，查理是現在的伯克(ke)希(xi)爾的“建筑師”，而我則是“總承(cheng)包商”，為他的愿景日復一日地施工。

查理從未(wei)(wei)試圖將他作為創造者(zhe)的(de)角色歸功于(yu)我(wo)(wo)，而是(shi)讓我(wo)(wo)承擔責(ze)(ze)任(ren)，接受贊譽。在(zai)某種程度上，他既像(xiang)我(wo)(wo)的(de)兄長，又像(xiang)我(wo)(wo)的(de)慈父。即使他知道自己是(shi)對(dui)的(de)，他也會把韁(jiang)繩交給我(wo)(wo)，當我(wo)(wo)犯(fan)愚蠢的(de)錯時，他也從未(wei)(wei)指責(ze)(ze)我(wo)(wo)。

在(zai)物理世界中，偉(wei)大(da)的建筑與(yu)建筑師息(xi)息(xi)相關，而那(nei)些澆(jiao)筑混凝(ning)土或安裝(zhuang)窗戶的人卻很(hen)快被遺忘(wang)。伯克希(xi)爾已經成為一(yi)家偉(wei)大(da)的公司(si)。雖然長(chang)期以來我(wo)一(yi)直是施(shi)工隊的負責(ze)人，但查(cha)理應該被永遠銘記為伯克希(xi)爾的締造(zao)者。