再現名(ming)角(jiao)兒(er)風采，數字上煥為(wei)戲曲(qu)教學(xue)(xue)、技術學(xue)(xue)習提(ti)供(gong)新手段，為(wei)戲創造戲曲(qu)傳承新生態

數字技術為戲曲插上煥新之翼

　　日報記者 韓業庭

　　日前，曲插一場主題為“當科技遇見戲曲之美”的數字上煥直播活動，吸引了超700萬人在線觀看。技術百姓彩票紅這(zhe)場直播的為戲(xi)最大看點是(shi)，借助人工智能、曲插6DoF等(deng)數字技術，數字上煥讓(rang)近50部經典劇目以全(quan)新樣貌跟觀眾見面，技術觀眾可以零距離體驗戲(xi)曲的為戲(xi)“唱念做打”。

　　這場由文化(hua)和(he)(he)旅游部藝術發(fa)展中心和(he)(he)騰訊(xun)發(fa)起的曲插直播(bo)活(huo)動，拉開了(le)“中國戲曲文化(hua)數(shu)(shu)字煥新行動”的數(shu)(shu)字上(shang)煥序幕，讓(rang)人看到數(shu)(shu)字技術賦能戲曲傳承傳播(bo)的技術巨大潛(qian)力(li)。

????北(bei)京理工大(da)學科研團隊(dui)利用人(ren)工智能等數字(zi)技術(shu)手段(duan)打造的(de)為戲“梅蘭芳孿生(sheng)數字(zi)人(ren)”。資料圖片

　　人工智能修復戲曲影像，再現老藝術家們的風采

　　直播呈現了一段近50部經典戲曲作品的高清影像合輯，包括《逍遙津》《九江口》《古城會》《天仙配》等經典作品，涉及京劇、昆曲、越劇、川劇、豫劇、百姓彩票最新網址評劇(ju)(ju)、粵劇(ju)(ju)、黃梅戲、淮劇(ju)(ju)、秦腔等不同劇(ju)(ju)種。

　　這些戲(xi)曲(qu)作品的(de)影像(xiang)，多拍攝于20世紀四(si)五十(shi)年代。由于放置時間太久，很(hen)多作品存在殘缺、抖動、劃痕、閃爍、噪點、模(mo)糊(hu)等各種問題，有(you)些膠(jiao)片(pian)和磁(ci)帶甚至一碰就斷。要(yao)重現膠(jiao)片(pian)上的(de)戲(xi)曲(qu)影像(xiang)，須對膠(jiao)片(pian)進行(xing)修復。

　　利用人工智能技術，可以極大地提升修復效率。一位修復師介紹，人工修復流程繁雜瑣碎，一位經驗豐富的百姓彩票怎么買修(xiu)復(fu)師需要幾個月，才(cai)能(neng)(neng)修(xiu)復(fu)完成一部戲(xi)曲片(pian)。人工智(zhi)能(neng)(neng)擁有深(shen)度(du)學習能(neng)(neng)力，隨著(zhu)“修(xiu)復(fu)經驗”的(de)(de)增(zeng)加，面對影像的(de)(de)各種問題，能(neng)(neng)夠從“修(xiu)復(fu)記(ji)憶”中，快速找到最優修(xiu)復(fu)方案。

　　人(ren)工智能修復(fu)技術(shu)，不(bu)僅能填補殘缺，還注(zhu)重影(ying)像的(de)細節和質感，能讓影(ying)像呈現更(geng)加細膩鮮活。比如(ru)，戲曲片《天仙(xian)配》拍攝于20世紀50年(nian)代，如(ru)今(jin)不(bu)僅畫(hua)面模糊，一(yi)(yi)些(xie)人(ren)物(wu)面部(bu)還被(bei)噪(zao)點遮擋。在修復(fu)中，利用人(ren)工智能技術(shu)，不(bu)僅重現了人(ren)物(wu)面部(bu)的(de)輪廓(kuo)，還通過模擬仿真技術(shu)生成(cheng)人(ren)物(wu)面部(bu)的(de)細節，甚至(zhi)每一(yi)(yi)根頭發絲(si)和睫毛都可以被(bei)完美(mei)呈現出(chu)來。

　　“今天很多人并未(wei)見過梅(mei)蘭芳等戲曲名(ming)角(jiao)兒，通過修復后的高(gao)清戲曲作(zuo)品，我們不(bu)僅可以看到(dao)名(ming)角(jiao)兒真容，更重要的是可以欣賞他們原汁原味的表演技藝。”昆山當代昆劇(ju)院(yuan)演員(yuan)林雨佳說。

　　這(zhe)次直播播放的(de)(de)近50部劇(ju)目是“中國戲(xi)曲文化(hua)數字煥新行動”利(li)用人工智能修(xiu)復(fu)技術修(xiu)復(fu)的(de)(de)首批作(zuo)品。“我們(men)的(de)(de)理念是修(xiu)舊(jiu)如舊(jiu)，不僅做提升(sheng)清晰度等增強處理，還(huan)希望(wang)最大程度還(huan)原被修(xiu)復(fu)作(zuo)品的(de)(de)年代(dai)感，例如色(se)調(diao)、音質等，盡量保留過去年代(dai)的(de)(de)特色(se)。”參與(yu)修(xiu)復(fu)工作(zuo)的(de)(de)騰訊多媒體實驗室(shi)擴展媒體中心(xin)負(fu)責人許(xu)曉中這(zhe)樣說。

　　利用人工智(zhi)能技術修(xiu)(xiu)復戲(xi)曲(qu)(qu)影(ying)像(xiang)，被業界專家視(shi)為戲(xi)曲(qu)(qu)文化(hua)傳(chuan)承的(de)(de)創新(xin)舉措。國家京劇院創作和研究中心主(zhu)任彭(peng)維認為，修(xiu)(xiu)復后呈現在(zai)觀眾面前的(de)(de)戲(xi)曲(qu)(qu)作品，既保留了傳(chuan)統(tong)戲(xi)曲(qu)(qu)的(de)(de)魅力(li)，又增添了視(shi)覺沖擊力(li)，全(quan)面提(ti)升了戲(xi)曲(qu)(qu)的(de)(de)藝術價(jia)值(zhi)和社會價(jia)值(zhi)。

　　“這(zhe)次(ci)修(xiu)復戲曲(qu)影像，既是(shi)一次(ci)技(ji)術實驗，也是(shi)一次(ci)藝術實驗。”騰訊(xun)可持續社會價值(zhi)事業部數字文化實驗室負責人舒展說，希望通過首批作品(pin)的修(xiu)復，既進行(xing)技(ji)術的沉淀，又促(cu)進相應修(xiu)復標準的制定。

　　數字化的雕刻式記錄，為戲曲研究、教學、學習提供新手段

　　鏡頭緩緩推進，聚焦在舞(wu)者身(shen)上。視頻中的(de)“梅妃”身(shen)穿淡粉色(se)長袖舞(wu)衣，長裙曳(ye)地，縱(zong)身(shen)飛(fei)舞(wu)，猶如驚(jing)飛(fei)的(de)鴻雁，這是《梅妃》選段(duan)中最經典的(de)舞(wu)蹈——驚(jing)鴻舞(wu)。

　　直播(bo)運用6DoF技術將(jiang)驚鴻舞(wu)解構，高清(qing)展現了演(yan)員手腕(wan)轉(zhuan)動(dong)、眼(yan)波流轉(zhuan)等十(shi)分微小的動(dong)作和神(shen)態。觀眾可以在畫面中(zhong)“自由(you)行走”，選(xuan)擇不同的視角進(jin)行觀看(kan)，還(huan)可以任意放大縮小舞(wu)者的表(biao)情動(dong)作。

　　6DoF技術的意義，不(bu)僅在(zai)于(yu)讓直播內容立(li)體豐富、增(zeng)強(qiang)觀看的沉浸感，更在(zai)于(yu)為戲曲(qu)研究、教學、學習提供(gong)了(le)新的手段(duan)。

　　程(cheng)式(shi)(shi)是戲(xi)曲藝(yi)術的(de)(de)主要特征(zheng)，唱、念、做、打，皆有程(cheng)式(shi)(shi)。傳統戲(xi)曲要求演員在(zai)舞(wu)臺上的(de)(de)一舉一動都要程(cheng)式(shi)(shi)化，每個(ge)(ge)(ge)程(cheng)式(shi)(shi)動作(zuo)(zuo)都有一定的(de)(de)內容和技術要求，如“起(qi)霸”表示大將(jiang)出場，“走邊”表示夜間疾行。戲(xi)曲學(xue)習(xi)(xi)之難，難在(zai)學(xue)習(xi)(xi)戲(xi)曲程(cheng)式(shi)(shi)，因為所有程(cheng)式(shi)(shi)都要一個(ge)(ge)(ge)動作(zuo)(zuo)一個(ge)(ge)(ge)動作(zuo)(zuo)地(di)“摳”。

　　6DoF技(ji)術(shu)能夠360度逐幀高清(qing)拍(pai)攝記(ji)錄下戲(xi)(xi)曲(qu)(qu)演員的每(mei)個(ge)動作細節、細微(wei)表(biao)(biao)情(qing)，還(huan)可(ke)以(yi)反(fan)復放大觀看。“這種(zhong)數字化(hua)的雕刻式(shi)記(ji)錄，讓戲(xi)(xi)曲(qu)(qu)表(biao)(biao)演的一招一式(shi)都(dou)一目了(le)然(ran)，為(wei)戲(xi)(xi)曲(qu)(qu)學(xue)習者提供了(le)標準范式(shi)。通過反(fan)復放大觀看相(xiang)關程(cheng)式(shi)動作，戲(xi)(xi)迷們不用拜師(shi)，完全可(ke)以(yi)自學(xue)戲(xi)(xi)曲(qu)(qu)。”北京京劇(ju)院梅(mei)蘭芳(fang)京劇(ju)團演員王夢婷(ting)說。

　　新技(ji)術帶來的拍攝記(ji)錄和呈現方式的改(gai)變，對于戲曲(qu)(qu)的傳(chuan)(chuan)承和研究(jiu)同樣(yang)具(ju)有不一樣(yang)的意義。比如，戲曲(qu)(qu)武戲中很(hen)多彌足珍貴的獨(du)門絕(jue)藝(yi)，因技(ji)藝(yi)動作的傳(chuan)(chuan)承繁難、嚴苛而導致鮮見(jian)舞臺、幾近失傳(chuan)(chuan)。利用6DoF技(ji)術對武戲演(yan)員的表演(yan)進(jin)行360度逐幀高清拍攝記(ji)錄，然后在放大(da)觀看時，對相關(guan)技(ji)藝(yi)動作進(jin)行分解，就(jiu)能(neng)總結出動作的要(yao)領。舒展說，根據這些可以制作戲曲(qu)(qu)教學課(ke)件，大(da)大(da)提升戲曲(qu)(qu)教學效果(guo)。

　　在(zai)中(zhong)國藝術研(yan)究(jiu)(jiu)院戲(xi)曲研(yan)究(jiu)(jiu)所(suo)所(suo)長、中(zhong)國戲(xi)曲學會(hui)會(hui)長王(wang)馗看來，戲(xi)曲影像資(zi)料(liao)是記錄、傳承(cheng)、保護(hu)、研(yan)究(jiu)(jiu)戲(xi)曲藝術的重要基礎，當年“四大名(ming)旦”之一(yi)的荀慧生沒留(liu)下影像資(zi)料(liao)，導致后來的荀派研(yan)究(jiu)(jiu)缺少了最重要的原始素(su)材。今天全(quan)國有(you)成(cheng)百上(shang)千的劇(ju)團，每個劇(ju)團至少有(you)幾百部(bu)戲(xi)，如果能夠(gou)利用像6DoF一(yi)樣的技術手段，將(jiang)所(suo)有(you)劇(ju)團的作品都進行(xing)全(quan)景式記錄，那將(jiang)是一(yi)筆極其寶貴的財(cai)富。

　　創造戲曲傳承新生態，探索戲曲文化新模式

　　利用人工智(zhi)能影像(xiang)修復、沉浸式媒體、6DoF、點云(yun)建模等(deng)技術，可以讓(rang)經典戲(xi)(xi)曲影像(xiang)煥然一新，讓(rang)戲(xi)(xi)曲程(cheng)式動作更立體，讓(rang)戲(xi)(xi)曲傳播方式更多元，讓(rang)觀眾獲得更豐富的沉浸式體驗。

　　“數字技(ji)(ji)術為戲(xi)(xi)(xi)曲藝術帶(dai)來(lai)的(de)(de)遠不止(zhi)上述這(zhe)些。”王(wang)馗指出，如(ru)今數字藝術已經(jing)介入(ru)戲(xi)(xi)(xi)曲傳(chuan)承傳(chuan)播的(de)(de)各(ge)個(ge)環節，正在(zai)幫戲(xi)(xi)(xi)曲創(chuang)造新的(de)(de)生態(tai)和(he)業態(tai)。比(bi)如(ru)，利(li)用網絡直(zhi)(zhi)(zhi)播技(ji)(ji)術，戲(xi)(xi)(xi)曲直(zhi)(zhi)(zhi)播正在(zai)如(ru)火如(ru)荼地進行。抖音發布(bu)的(de)(de)戲(xi)(xi)(xi)曲直(zhi)(zhi)(zhi)播數據顯示，2022年在(zai)該平臺上開播的(de)(de)戲(xi)(xi)(xi)曲劇(ju)種達231種，戲(xi)(xi)(xi)曲直(zhi)(zhi)(zhi)播超(chao)80萬場(chang)，累計看播人(ren)次超(chao)25億，場(chang)均觀(guan)眾3200人(ren)次，相當于每次直(zhi)(zhi)(zhi)播都是一(yi)場(chang)中型演出。戲(xi)(xi)(xi)曲直(zhi)(zhi)(zhi)播既(ji)為戲(xi)(xi)(xi)曲文化打開了更(geng)大傳(chuan)播空(kong)間，也收獲了更(geng)多年輕觀(guan)眾，這(zhe)說明新的(de)(de)戲(xi)(xi)(xi)曲生態(tai)正在(zai)“云端”形成。

　　王馗認為(wei)，戲(xi)(xi)(xi)曲(qu)不(bu)僅要借助數字(zi)(zi)化技術(shu)提升傳播(bo)速度、擴大傳播(bo)范圍(wei)、留存(cun)舞(wu)臺瞬間(jian)，更要把數字(zi)(zi)技術(shu)引入戲(xi)(xi)(xi)曲(qu)創作，豐富戲(xi)(xi)(xi)曲(qu)表現形式(shi)，縮短戲(xi)(xi)(xi)曲(qu)藝術(shu)與現代觀眾的(de)距離(li)。

　　“從創(chuang)作(zuo)層面來說(shuo)，在數字技術(shu)的(de)(de)助力下，可以利用燈光等幻化(hua)出許多傳統舞美技術(shu)無法呈現(xian)(xian)的(de)(de)場(chang)景(jing)，使(shi)現(xian)(xian)實環境(jing)和(he)虛擬世(shi)界完美融合，為戲曲表(biao)演創(chuang)造出全新(xin)的(de)(de)舞臺空(kong)間。”文化(hua)和(he)旅游部藝術(shu)發展中心相關負(fu)責人表(biao)示。

　　傳統文(wen)化(hua)要想(xiang)獲得生(sheng)命力，須回歸當下(xia)(xia)生(sheng)活，滿(man)足(zu)年輕(qing)人(ren)潮流化(hua)的審(shen)美(mei)需求。王馗認(ren)為(wei)，借助數(shu)字技術(shu)讓戲(xi)曲(qu)煥(huan)新(xin)，不(bu)僅要讓經典(dian)戲(xi)曲(qu)作品實現高清永(yong)久保存和便捷傳播(bo)，更要讓戲(xi)曲(qu)國潮化(hua)，讓戲(xi)曲(qu)在新(xin)的時代環境下(xia)(xia)煥(huan)發新(xin)光(guang)彩。

　　此外，數字(zi)(zi)技術(shu)還能(neng)為(wei)(wei)戲曲(qu)版權問題提供(gong)解(jie)決方案。專(zhuan)家(jia)指(zhi)出，利用(yong)區塊鏈等技術(shu)，建立傳(chuan)統戲曲(qu)數字(zi)(zi)資源庫(ku)，能(neng)夠為(wei)(wei)戲曲(qu)版權保護、戲曲(qu)數字(zi)(zi)化存(cun)儲提供(gong)有效支撐，為(wei)(wei)戲曲(qu)的(de)市場化運作(zuo)、版權確(que)認提供(gong)高效助力。

　　《日報》（2024年02月28日?13版）