來自“巴黎歌劇院”的原版演水晶燈又將在上海大劇院點亮，原版《劇院魅影》要回來了。劇院際巡今天下午，魅影經典音樂劇《劇院魅影》在上海大劇院宣布將于今年7月重啟國際巡演，回國以中國作為啟航站，中國先后落地深圳、啟航百姓彩票大廳西安、原版演上海(hai)、劇院際巡蘇州、魅(mei)影成都、回國北京等7座(zuo)城市(shi)。中(zhong)國

在很多中國觀眾心中，啟航《劇院魅影》是原版演音樂劇的代名詞。2004年，劇院際巡原版《劇院魅影》首現中國舞臺，魅影在上海大劇院連演100場，是里程碑式的文化事件。上海大劇院總經理張笑丁回憶，快3百姓彩票她(ta)當年陸續看(kan)了(le)(le)不下50場(chang)的“魅(mei)(mei)影(ying)”：“韋伯的這部音樂劇名作(zuo)，點燃了(le)(le)中國的音樂劇市場(chang)。此后20年，上海逐漸成為國內觀眾(zhong)最(zui)多、市場(chang)最(zui)繁榮的音樂劇‘碼頭(tou)’和‘源(yuan)頭(tou)’。”她(ta)對“魅(mei)(mei)影(ying)”有特殊的感情，去年秋天，她(ta)出差到(dao)訪巴黎歌(ge)劇院，特意(yi)提出看(kan)看(kan)歌(ge)劇院地下的“《劇院魅(mei)(mei)影(ying)》場(chang)景”。

20年的時間里，上海的演藝生態發生翻天覆地的變化，而《劇院魅影》始終是一票難求的常紅劇目。2013年，“魅影”再現上海，仍然場場滿座。2018年，趁著中國音樂劇產業蓬勃發展的百姓彩票首頁勢頭(tou)，成(cheng)就《劇(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)》傳(chuan)奇地位的(de)(de)首演(yan)版(ban)女主角莎(sha)拉·布萊曼作為嘉賓，宣布“魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)中國(guo)(guo)計劃”的(de)(de)推出。原(yuan)(yuan)定于2020年的(de)(de)《劇(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)》國(guo)(guo)際巡演(yan)計劃受疫情影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)而(er)未能來到中國(guo)(guo)大陸，但這不影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)《劇(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)》中文版(ban)的(de)(de)誕(dan)生，作為這部戲的(de)(de)第(di)18個(ge)(ge)語言版(ban)本，中文版(ban)《劇(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)》從(cong)2023年5月(yue)開(kai)啟(qi)為期6個(ge)(ge)月(yue)的(de)(de)全國(guo)(guo)巡演(yan)，巡游9個(ge)(ge)城市(shi)，上演(yan)159場。如今，好事多磨的(de)(de)原(yuan)(yuan)版(ban)《劇(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)》國(guo)(guo)際巡演(yan)重啟(qi)，將從(cong)中國(guo)(guo)啟(qi)航，除了(le)上海(hai)和北京，巡演(yan)路線拓(tuo)展(zhan)至深圳、西(xi)安、蘇州(zhou)、成(cheng)都等城市(shi)，彌補許多中國(guo)(guo)觀眾曾(ceng)與“魅(mei)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)”擦肩而(er)過的(de)(de)遺憾(han)。

《劇院魅(mei)(mei)(mei)影(ying)》1986年(nian)(nian)(nian)于倫敦首演(yan)以來，已(yi)到訪過46個國(guo)家的(de)(de)(de)193座城市，吸(xi)引超過1.6億(yi)觀眾。今年(nian)(nian)(nian)從中國(guo)開啟(qi)的(de)(de)(de)國(guo)際巡演(yan)，演(yan)出(chu)的(de)(de)(de)正是1986年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)經典版(ban)(ban)本，力求編(bian)排、編(bian)舞、服(fu)裝和布景每個環節原樣復刻倫敦西區的(de)(de)(de)原版(ban)(ban)魅(mei)(mei)(mei)影(ying)。演(yan)員(yuan)班底中，出(chu)演(yan)“魅(mei)(mei)(mei)影(ying)”的(de)(de)(de)喬納森·洛斯莫夫曾參與(yu)2012年(nian)(nian)(nian)和2019年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)(de)國(guo)際巡演(yan)，他是英(ying)文版(ban)(ban)《劇院魅(mei)(mei)(mei)影(ying)》誕生以來最年(nian)(nian)(nian)輕的(de)(de)(de)魅(mei)(mei)(mei)影(ying)飾演(yan)者。

上(shang)海文廣演藝集團總裁馬晨騁表示(shi)，“魅(mei)影(ying)中國(guo)計劃”推出(chu)以(yi)來，音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)劇(ju)文化(hua)推廣節目《愛樂(le)(le)之都》把(ba)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)劇(ju)從舞臺推向了(le)(le)熒屏，培養(yang)了(le)(le)更多觀眾；隨著越(yue)來越(yue)多成熟(shu)演員的(de)出(chu)現以(yi)及產業體系的(de)完善，《劇(ju)院魅(mei)影(ying)》這樣高難度(du)作品的(de)本土化(hua)制(zhi)作成為(wei)可能，《劇(ju)院魅(mei)影(ying)》中文版的(de)落地(di)驗證(zheng)了(le)(le)中國(guo)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)劇(ju)行(xing)業制(zhi)作國(guo)際標(biao)準劇(ju)目的(de)能力(li)，為(wei)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)劇(ju)產業提供了(le)(le)一(yi)個值得參照的(de)標(biao)桿(gan)。中文版“魅(mei)影(ying)”在(zai)上(shang)海連演 34 天場(chang)均上(shang)座率(lv) 95%以(yi)上(shang)，票房超 4850 萬元，創造了(le)(le)中文版音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)劇(ju)歷(li)史最佳(jia)成績。

如(ru)今，隨著原(yuan)版《劇(ju)院(yuan)魅影》巡演的(de)啟程(cheng)，“魅影中(zhong)國(guo)計劃”最重要的(de)一(yi)塊拼圖歸位，五年探索(suo)，換來(lai)了更多中(zhong)國(guo)觀(guan)眾(zhong)在家門(men)口領略世界經典(dian)魅力的(de)幸(xing)福感。

文匯記者 柳青

分享

新浪微博

用微信掃描二維碼

原版《劇院魅影》回來了，國際巡演從中國啟航

來(lai)自“巴(ba)黎(li)歌劇(ju)院(yuan)”的水晶燈又將在(zai)上海大劇(ju)院(yuan)點亮(liang)，原(yuan)版《劇(ju)院(yuan)魅(mei)影》要回來(lai)了。今天下午，經典音樂劇(ju)《劇(ju)院(yuan)魅(mei)影》在(zai)上海大劇(ju)院(yuan)宣布(bu)將于(yu)今年(nian)7月(yue)重啟(qi)國際巡演(yan)，以(yi)中國作為啟(qi)航站(zhan)，先后落(luo)地深圳(zhen)、西安、上海、蘇州、成(cheng)都(dou)、北京等7座城市。

在(zai)很多中國(guo)觀(guan)眾(zhong)心中，《劇(ju)(ju)(ju)(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)》是(shi)音樂(le)劇(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)代名(ming)詞。2004年，原版《劇(ju)(ju)(ju)(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)》首現中國(guo)舞臺，在(zai)上(shang)海(hai)(hai)(hai)大劇(ju)(ju)(ju)(ju)院連(lian)演(yan)100場(chang)(chang)，是(shi)里程碑式的(de)(de)文化事件。上(shang)海(hai)(hai)(hai)大劇(ju)(ju)(ju)(ju)院總經理張笑丁回憶，她當年陸續看(kan)了不(bu)下(xia)50場(chang)(chang)的(de)(de)“魅(mei)影(ying)(ying)”：“韋伯的(de)(de)這部音樂(le)劇(ju)(ju)(ju)(ju)名(ming)作，點燃了中國(guo)的(de)(de)音樂(le)劇(ju)(ju)(ju)(ju)市場(chang)(chang)。此后20年，上(shang)海(hai)(hai)(hai)逐漸成為(wei)國(guo)內(nei)觀(guan)眾(zhong)最(zui)多、市場(chang)(chang)最(zui)繁榮的(de)(de)音樂(le)劇(ju)(ju)(ju)(ju)‘碼(ma)頭(tou)’和‘源頭(tou)’。”她對“魅(mei)影(ying)(ying)”有特(te)殊的(de)(de)感情，去年秋天，她出差到(dao)訪(fang)巴黎歌劇(ju)(ju)(ju)(ju)院，特(te)意提出看(kan)看(kan)歌劇(ju)(ju)(ju)(ju)院地下(xia)的(de)(de)“《劇(ju)(ju)(ju)(ju)院魅(mei)影(ying)(ying)》場(chang)(chang)景”。

20年的(de)(de)時間里(li)，上海(hai)的(de)(de)演(yan)藝(yi)生(sheng)態發生(sheng)翻天覆地的(de)(de)變化，而《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》始終是一票難求的(de)(de)常紅劇(ju)目。2013年，“魅(mei)(mei)影(ying)”再現上海(hai)，仍(reng)然場(chang)場(chang)滿座。2018年，趁著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)音樂劇(ju)產業蓬(peng)勃(bo)發展的(de)(de)勢頭，成(cheng)就(jiu)《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》傳奇地位(wei)的(de)(de)首演(yan)版(ban)女主角莎拉·布萊(lai)曼作(zuo)為(wei)嘉賓，宣(xuan)布“魅(mei)(mei)影(ying)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)計(ji)劃”的(de)(de)推(tui)出(chu)。原定于2020年的(de)(de)《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》國(guo)(guo)(guo)際巡(xun)(xun)演(yan)計(ji)劃受疫情影(ying)響而未能來到中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)大陸，但這不(bu)影(ying)響《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》中(zhong)(zhong)文版(ban)的(de)(de)誕生(sheng)，作(zuo)為(wei)這部戲(xi)的(de)(de)第18個(ge)語言版(ban)本，中(zhong)(zhong)文版(ban)《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》從(cong)2023年5月開啟為(wei)期6個(ge)月的(de)(de)全(quan)國(guo)(guo)(guo)巡(xun)(xun)演(yan)，巡(xun)(xun)游9個(ge)城(cheng)市，上演(yan)159場(chang)。如今，好(hao)事多(duo)磨(mo)的(de)(de)原版(ban)《劇(ju)院(yuan)魅(mei)(mei)影(ying)》國(guo)(guo)(guo)際巡(xun)(xun)演(yan)重(zhong)啟，將從(cong)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)啟航(hang)，除了上海(hai)和北京，巡(xun)(xun)演(yan)路線拓(tuo)展至深圳(zhen)、西安、蘇州、成(cheng)都(dou)等(deng)城(cheng)市，彌(mi)補許多(duo)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)觀眾曾與“魅(mei)(mei)影(ying)”擦肩而過的(de)(de)遺憾。

《劇院魅(mei)影》1986年(nian)于倫敦首演(yan)以來，已到訪過46個國家的(de)(de)193座城市，吸引超過1.6億觀眾。今年(nian)從中國開啟(qi)的(de)(de)國際(ji)巡(xun)演(yan)，演(yan)出的(de)(de)正(zheng)是1986年(nian)的(de)(de)經典版本，力求編(bian)排、編(bian)舞、服裝(zhuang)和布(bu)景每個環節原(yuan)樣復(fu)刻倫敦西區的(de)(de)原(yuan)版魅(mei)影。演(yan)員班(ban)底中，出演(yan)“魅(mei)影”的(de)(de)喬(qiao)納(na)森·洛斯(si)莫夫曾(ceng)參與2012年(nian)和2019年(nian)的(de)(de)國際(ji)巡(xun)演(yan)，他是英文版《劇院魅(mei)影》誕(dan)生以來最年(nian)輕的(de)(de)魅(mei)影飾(shi)演(yan)者。

上(shang)海文(wen)(wen)廣演藝集(ji)團總裁馬晨(chen)騁(cheng)表示(shi)，“魅(mei)(mei)影中國(guo)計(ji)劃”推出以來(lai)，音樂劇(ju)(ju)(ju)文(wen)(wen)化(hua)推廣節目《愛樂之都》把音樂劇(ju)(ju)(ju)從舞(wu)臺推向了(le)(le)(le)熒屏，培養了(le)(le)(le)更多觀眾；隨著(zhu)越來(lai)越多成(cheng)熟演員的(de)(de)出現以及(ji)產業體系的(de)(de)完(wan)善(shan)，《劇(ju)(ju)(ju)院魅(mei)(mei)影》這樣高難度作(zuo)品的(de)(de)本(ben)土化(hua)制(zhi)作(zuo)成(cheng)為(wei)可能，《劇(ju)(ju)(ju)院魅(mei)(mei)影》中文(wen)(wen)版(ban)(ban)的(de)(de)落地驗證了(le)(le)(le)中國(guo)音樂劇(ju)(ju)(ju)行業制(zhi)作(zuo)國(guo)際標準劇(ju)(ju)(ju)目的(de)(de)能力，為(wei)音樂劇(ju)(ju)(ju)產業提供(gong)了(le)(le)(le)一個(ge)值得參照的(de)(de)標桿。中文(wen)(wen)版(ban)(ban)“魅(mei)(mei)影”在上(shang)海連(lian)演 34 天場均上(shang)座(zuo)率 95%以上(shang)，票(piao)房(fang)超(chao) 4850 萬元，創造了(le)(le)(le)中文(wen)(wen)版(ban)(ban)音樂劇(ju)(ju)(ju)歷(li)史最佳成(cheng)績(ji)。

如(ru)今，隨(sui)著(zhu)原版《劇院魅(mei)影》巡演的(de)啟程，“魅(mei)影中國(guo)計劃(hua)”最重要(yao)的(de)一塊(kuai)拼圖歸位(wei)，五年探(tan)索，換(huan)來(lai)了更多中國(guo)觀眾(zhong)在家門(men)口(kou)領略(lve)世界經典魅(mei)力的(de)幸福感。

文匯記者 柳青