應美國總統拜登邀請，新華國家主席習近平11月14日至17日赴美國舊金山舉行中美元首會晤，社論同時應邀出席亞(ya)太經合組織第(di)三十(shi)次領導人(ren)非正式會議(yi)。中(zhong)美兩國元首將(jiang)就事關(guan)(guan)中(zhong)美關(guan)(guan)系的關(guan)(guan)系戰略(lve)性、全局性、新華方向性問題(ti)，社論(lun)以(yi)及事關(guan)(guan)世界和平與發展(zhan)的中(zhong)美重大問題(ti)深入溝通(tong)。

元首外(wai)交是關(guan)系中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系的(de)“指南針”和“定盤星(xing)”，中(zhong)(zhong)美(mei)各界和國際社(she)會也因此(ci)對這次舊金(jin)山會晤倍加期待，新華期待中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系在元首外(wai)交戰略引領下盡快回到健康穩定發展(zhan)的(de)社(she)論正(zheng)軌。在此(ci)關(guan)鍵節點，中(zhong)(zhong)美(mei)新華社(she)推出“推動(dong)中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系回歸正(zheng)軌”系列評論報(bao)道，呼吁美(mei)方同中(zhong)(zhong)方相(xiang)向而行，克服干擾、排(pai)除障礙、積累成果、營(ying)造(zao)氛(fen)圍，共(gong)同推動(dong)中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)系重回健康穩定發展(zhan)軌道。

一論回歸元首共識：

重返巴厘島、通往舊金山

讓對穩定和發展中美關系的期待成為現實，需要中美相向而行。行動路線圖也很清楚，就是重返巴(ba)(ba)厘(li)島、通往舊(jiu)(jiu)金山，把中美元首巴(ba)(ba)厘(li)島會(hui)(hui)晤共識真正落到實處，擴大雙邊關系積(ji)極議程，減少消極議程，為舊(jiu)(jiu)金山會(hui)(hui)晤創造(zao)條件、排(pai)除干擾、積(ji)累成果(guo)、營造(zao)氛圍(wei)。毫無疑問(wen)，重返巴(ba)(ba)厘(li)島、通往舊(jiu)(jiu)金山的路程，不(bu)會(hui)(hui)是一馬平(ping)川，不(bu)能靠“自動駕駛(shi)”。

只有(you)重返(fan)巴(ba)厘(li)島(dao)，才能通往(wang)舊金山，重返(fan)巴(ba)厘(li)島(dao)是基礎、是前提。最(zui)近一段時(shi)間，中美(mei)關系之(zhi)所(suo)以出現一些積極跡象(xiang)，正是因為對兩(liang)國(guo)元首巴(ba)厘(li)島(dao)會晤(wu)共識的(de)跟進(jin)和落實得到了提速。

希望美方在近期中美互動中所展現的積極姿態不是政治算計和戰術投機，所作出的口頭承諾能夠成為具體政策和實質行動。也希望美方能夠不被國內黨爭羈絆和政客私利左右，同中方共同行動、持久(jiu)努(nu)力，讓中(zhong)(zhong)美關(guan)系中(zhong)(zhong)的好消息(xi)、好勢(shi)頭不斷累積(ji)，推(tui)動兩(liang)國關(guan)系真正穩下來、好起來。

作為世(shi)界(jie)上最重要的(de)(de)一(yi)組雙邊關系(xi)，中(zhong)(zhong)美關系(xi)牽動著(zhu)人(ren)類(lei)的(de)(de)前途命運。巴厘島(dao)會晤時(shi)，習近平(ping)主席(xi)強調應(ying)從把(ba)握世(shi)界(jie)大勢的(de)(de)高(gao)度看待和處理中(zhong)(zhong)美關系(xi)。世(shi)界(jie)大勢是(shi)(shi)(shi)(shi)什么(me)？是(shi)(shi)(shi)(shi)和平(ping)、發(fa)展、合作、共(gong)贏(ying)成(cheng)為時(shi)代(dai)潮流，任(ren)何(he)國家或國家集(ji)團都(dou)再(zai)也(ye)無法單獨主宰(zai)世(shi)界(jie)事務(wu)；是(shi)(shi)(shi)(shi)全球(qiu)南方(fang)全面開啟(qi)“大覺醒”時(shi)代(dai)，人(ren)類(lei)社(she)會加速進入多(duo)極化世(shi)界(jie)；是(shi)(shi)(shi)(shi)人(ren)類(lei)越來越成(cheng)為你(ni)中(zhong)(zhong)有我(wo)(wo)、我(wo)(wo)中(zhong)(zhong)有你(ni)的(de)(de)命運共(gong)同(tong)體，同(tong)時(shi)也(ye)面臨著(zhu)諸多(duo)全球(qiu)性挑戰。

二論校準關系航向：

中美必須找到正確的相處之道

作(zuo)為(wei)兩個世(shi)(shi)界大(da)(da)國(guo)，中美能(neng)否確(que)(que)(que)立(li)正(zheng)確(que)(que)(que)相處(chu)之道(dao)，攸關(guan)世(shi)(shi)界和平發展(zhan)和人類前途命運。一段時(shi)間以來，兩國(guo)關(guan)系(xi)的(de)(de)變化牽動(dong)世(shi)(shi)界人心，其(qi)跌宕(dang)起伏的(de)(de)曲折歷程(cheng)，一方(fang)面表明(ming)了中美關(guan)系(xi)的(de)(de)嚴(yan)峻性(xing)和復雜(za)性(xing)，確(que)(que)(que)立(li)大(da)(da)國(guo)正(zheng)確(que)(que)(que)相處(chu)之道(dao)并(bing)非易(yi)事，其(qi)間會(hui)受到各種(zhong)因素的(de)(de)影響擾(rao)動(dong)；另一方(fang)面，雙(shuang)方(fang)最終排(pai)除干擾(rao)達成“重返(fan)巴厘(li)島(dao)”“面向舊(jiu)金山(shan)”的(de)(de)重要共識也再(zai)一次證明(ming)，只要本著對(dui)(dui)(dui)歷史、對(dui)(dui)(dui)世(shi)(shi)界、對(dui)(dui)(dui)人民負責(ze)的(de)(de)態度，對(dui)(dui)(dui)彼此樹立(li)正(zheng)確(que)(que)(que)理性(xing)的(de)(de)認知，對(dui)(dui)(dui)改(gai)善關(guan)系(xi)抱持最大(da)(da)誠(cheng)意，中美關(guan)系(xi)就(jiu)能(neng)朝著積極的(de)(de)方(fang)向發展(zhan)，真正(zheng)實現穩下(xia)來、好(hao)起來，回歸健(jian)康穩定發展(zhan)的(de)(de)正(zheng)軌。

關于中美(mei)如何正確相(xiang)處，習近平(ping)主席(xi)早已給出了明確答案，那就是相(xiang)互(hu)尊重(zhong)、和平(ping)共(gong)(gong)處、合(he)作共(gong)(gong)贏。這(zhe)三(san)大(da)原則，是審視(shi)中美(mei)關系半個多世紀風云跌宕得出的(de)重(zhong)要論斷，是當今(jin)時代大(da)國之間彼此交(jiao)往的(de)正確之道，是保證中美(mei)兩艘巨輪不(bu)偏航、不(bu)失(shi)速、不(bu)相(xiang)撞的(de)重(zhong)要航標。

沒有尊重(zhong)，就談(tan)不上信任(ren)；沒有信任(ren)，就無法避免沖突，也談(tan)不上真正(zheng)(zheng)的(de)(de)合作。這是(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)美交往積累的(de)(de)重(zhong)要經(jing)驗，也是(shi)(shi)(shi)雙邊關系重(zhong)回正(zheng)(zheng)軌的(de)(de)基本前提。守住和(he)平底線，這是(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)美必須做出的(de)(de)正(zheng)(zheng)確抉擇。合作共(gong)贏是(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)美關系半(ban)個世紀以來的(de)(de)真實敘(xu)事，也是(shi)(shi)(shi)雙方應(ying)當繼續爭取(qu)的(de)(de)共(gong)同目標。

從巴厘(li)島一路走來(lai)，中美(mei)關(guan)系回(hui)暖來(lai)之不易，值得倍加珍惜。面向舊金(jin)山(shan)，雙方應從過(guo)往汲取(qu)現實的啟(qi)迪，匯聚相向而行的力量，共同探(tan)索構(gou)建新時代(dai)的中美(mei)關(guan)系，創(chuang)造中美(mei)兩(liang)國(guo)的美(mei)好未來(lai)。

三論正確定義關系：

競爭對抗不符合時代潮流

中美關(guan)(guan)系如何發展，歸根到底取決于(yu)兩個(ge)大(da)國(guo)對(dui)(dui)于(yu)彼此的(de)(de)認(ren)(ren)知(zhi)。以(yi)合作面主導認(ren)(ren)知(zhi)，雙邊關(guan)(guan)系就(jiu)能朝好(hao)的(de)(de)方(fang)向發展；以(yi)競爭面主導認(ren)(ren)知(zhi)乃(nai)至以(yi)競爭定義全部關(guan)(guan)系，對(dui)(dui)抗性就(jiu)會不斷增強，就(jiu)有(you)滑入“新冷戰”深淵的(de)(de)風險。當下美方(fang)理順對(dui)(dui)華關(guan)(guan)系，關(guan)(guan)鍵是樹立正確的(de)(de)對(dui)(dui)華認(ren)(ren)知(zhi)，走出(chu)零(ling)和博弈(yi)思維(wei)，積(ji)累擴大(da)合作面，持(chi)續推(tui)動中美關(guan)(guan)系穩(wen)下來、好(hao)起來。

作為(wei)兩個(ge)大國(guo)(guo)，中(zhong)(zhong)美在貿(mao)易、技(ji)術、外交等領域既有(you)合(he)作也(ye)有(you)競(jing)爭(zheng)，不(bu)(bu)(bu)是你(ni)(ni)輸我(wo)(wo)贏、你(ni)(ni)死我(wo)(wo)活，而應當是你(ni)(ni)追我(wo)(wo)趕(gan)、共同進(jin)步。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)回避競(jing)爭(zheng)、不(bu)(bu)(bu)懼怕競(jing)爭(zheng)，但競(jing)爭(zheng)應該是公平(ping)、合(he)理(li)、良性(xing)的(de)(de)(de)，有(you)紅線、有(you)禁區，不(bu)(bu)(bu)能無視市場經濟規則(ze)和國(guo)(guo)際關(guan)系基本準則(ze)，更(geng)不(bu)(bu)(bu)能將(jiang)核心利益(yi)問題(ti)作為(wei)競(jing)爭(zheng)工(gong)具、挑釁手(shou)段。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)認為(wei)的(de)(de)(de)競(jing)爭(zheng)，應該是田(tian)徑賽(sai)，有(you)賽(sai)道有(you)規則(ze)，可以在你(ni)(ni)追我(wo)(wo)趕(gan)中(zhong)(zhong)提(ti)升各(ge)自成績，就像運動(dong)員(yuan)競(jing)技(ji)追求的(de)(de)(de)是不(bu)(bu)(bu)斷提(ti)升自己、突破自我(wo)(wo)，取得更(geng)好成績，而不(bu)(bu)(bu)是給其他運動(dong)員(yuan)“使絆子”或惡意干擾(rao)，否則(ze)只(zhi)會因為(wei)違規而被罰出局。

競爭更不是中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)關系(xi)的全部。中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)經(jing)濟(ji)互補性遠大(da)于競爭性，中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)經(jing)貿合作的本質是互利(li)共(gong)贏。當前(qian)形勢下(xia)，中(zhong)(zhong)美(mei)(mei)共(gong)同利(li)益不是減少(shao)了(le)(le)，而是更多了(le)(le)。

中(zhong)美作(zuo)為兩個大國，對(dui)(dui)人(ren)類(lei)繁榮發展擔負(fu)著重(zhong)要責任(ren)。通過合作(zuo)共(gong)同開啟人(ren)類(lei)發展的(de)(de)新紀(ji)元，還是滑入大國沖突對(dui)(dui)抗的(de)(de)深淵，是兩國必須(xu)回答好(hao)的(de)(de)世紀(ji)之問。跳出誰(shui)贏誰(shui)輸(shu)的(de)(de)狹(xia)隘(ai)視角，追(zhui)求人(ren)類(lei)一(yi)起(qi)贏的(de)(de)高尚目(mu)標，應該成為新時代中(zhong)美兩國的(de)(de)共(gong)同追(zhui)求。

四論增進合作共識：

地球容得下中美各自發展、共同繁榮

近一(yi)段時間以來(lai)，中(zhong)美(mei)(mei)正向互動趨勢不斷(duan)增(zeng)強。美(mei)(mei)國(guo)一(yi)方(fang)面(mian)在(zai)“競爭”意識主導(dao)下繼續(xu)推出(chu)對(dui)(dui)華科技(ji)、經(jing)貿合(he)作限(xian)制措施，一(yi)方(fang)面(mian)也在(zai)各個渠道(dao)尋求與中(zhong)國(guo)接(jie)觸，出(chu)現了近年鮮見的“求同”苗頭。究其根本，中(zhong)美(mei)(mei)是全(quan)球最大的兩個經(jing)濟體，中(zhong)美(mei)(mei)關系(xi)是全(quan)世界最重(zhong)要的雙(shuang)邊關系(xi)，兩國(guo)經(jing)濟關聯(lian)既深(shen)且廣(guang)，兩國(guo)和世界都無法承(cheng)受(shou)雙(shuang)方(fang)誤(wu)判意圖、對(dui)(dui)抗沖突(tu)之重(zhong)。

中(zhong)美雙方(fang)的發展進步完全可(ke)以成為對方(fang)的機遇而(er)不是挑戰，兩國經濟互補性(xing)遠大于競爭性(xing)，中(zhong)美應該互利共(gong)(gong)贏而(er)不是零和博弈，雙方(fang)可(ke)以彼(bi)此成就(jiu)，做大共(gong)(gong)同利益的蛋糕(gao)。

中(zhong)(zhong)美(mei)合作(zuo)不僅有(you)(you)存量優(you)勢，還有(you)(you)增量優(you)勢。中(zhong)(zhong)美(mei)雖然互(hu)為重要貿(mao)易(yi)伙伴，每年有(you)(you)數(shu)(shu)千(qian)億美(mei)元的貿(mao)易(yi)額(e)，但雙邊(bian)貿(mao)易(yi)額(e)仍然有(you)(you)增長空間，這是美(mei)國與其他國家雙邊(bian)經貿(mao)關系(xi)無法比擬的。合作(zuo)將(jiang)(jiang)為雙方(fang)開辟更(geng)多更(geng)寬廣領(ling)域(yu)增長空間。“碳中(zhong)(zhong)和”領(ling)域(yu)技術研(yan)發交流和聯合投資(zi)將(jiang)(jiang)使(shi)雙方(fang)受(shou)益；未(wei)來(lai)中(zhong)(zhong)美(mei)老齡(ling)化人群(qun)對醫(yi)療服務的需(xu)求將(jiang)(jiang)大幅(fu)增長，醫(yi)療技術和數(shu)(shu)據的交流將(jiang)(jiang)給雙方(fang)帶來(lai)巨(ju)大價值(zhi)；中(zhong)(zhong)國超大規模(mo)中(zhong)(zhong)等(deng)收入人群(qun)為美(mei)國農產品提供難(nan)以估量的潛在市場；美(mei)中(zhong)(zhong)兩(liang)國都受(shou)益于雙向投資(zi)流，鼓(gu)勵相(xiang)互(hu)投資(zi)將(jiang)(jiang)多角(jiao)度反哺兩(liang)國經濟……雙方(fang)合作(zuo)的單子可以拉得(de)很長。

寬廣的(de)地球完(wan)全容得下中美各自(zi)(zi)發(fa)展、共(gong)同(tong)繁榮。中國人民(min)和美國人民(min)一(yi)樣(yang)，都是自(zi)(zi)尊自(zi)(zi)信自(zi)(zi)強的(de)人民(min)，都擁有追求美好生(sheng)活的(de)權利，兩國之間存在的(de)共(gong)同(tong)利益應該(gai)得到重視，各自(zi)(zi)取得成(cheng)功(gong)對(dui)彼此都是機(ji)遇(yu)而非威脅(xie)。

五論夯實民意基礎：

匯聚中美交流合作的正能量

中(zhong)(zhong)美(mei)雖遠隔(ge)重洋，但中(zhong)(zhong)美(mei)人民(min)的交(jiao)流合作源(yuan)遠流長。“國(guo)之交(jiao)在于(yu)民(min)相親(qin)”。追(zhui)憶往(wang)昔，中(zhong)(zhong)美(mei)民(min)間的友好交(jiao)往(wang)從沒有(you)中(zhong)(zhong)斷，兩國(guo)人民(min)也在交(jiao)往(wang)中(zhong)(zhong)結下了(le)深(shen)情厚誼，為中(zhong)(zhong)美(mei)關系發展發揮了(le)重要作用(yong)。歷史已經(jing)充分證明，中(zhong)(zhong)美(mei)兩國(guo)人民(min)完全可以(yi)跨越制(zhi)度、文(wen)化、語言的差(cha)異，建立起深(shen)厚的友誼。中(zhong)(zhong)美(mei)民(min)間交(jiao)流互利共贏，不僅是兩國(guo)人民(min)做出的自(zi)主選擇(ze)，更是不可阻(zu)擋的歷史潮(chao)流。

在中(zhong)美(mei)關(guan)(guan)系處于關(guan)(guan)鍵十字路口的當(dang)下，持續不斷的民間交往和人文交流(liu)合作尤顯珍貴，為兩國關(guan)(guan)系的健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)注入源源不斷的正能量。橫跨(kua)太平(ping)洋的航班越(yue)多、貨輪越(yue)多、游客越(yue)多、學生(sheng)學者越(yue)多，中(zhong)美(mei)兩國關(guan)(guan)系發(fa)展(zhan)的民意基礎(chu)就越(yue)厚實，空間就越(yue)廣闊，動力(li)就越(yue)強(qiang)勁。

中美都應(ying)該本(ben)著對兩(liang)國(guo)(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)負責任的(de)態度，從兩(liang)國(guo)(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)的(de)福祉出(chu)發(fa)(fa)，處(chu)理好(hao)、管控(kong)好(hao)、發(fa)(fa)展好(hao)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)關系，為(wei)(wei)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)繼承和弘揚(yang)珍貴友誼遺產創造有利氛圍和條件，筑牢兩(liang)國(guo)(guo)(guo)友誼與(yu)合作的(de)民(min)(min)意(yi)基礎(chu)。近期中美關系“大氣候”回暖，越(yue)來越(yue)多(duo)的(de)中美各界人(ren)(ren)(ren)士為(wei)(wei)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)擴大交往合作鼓與(yu)呼，為(wei)(wei)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)相(xiang)(xiang)知相(xiang)(xiang)親四(si)處(chu)奔走，傳遞出(chu)中美民(min)(min)間友好(hao)的(de)積極(ji)信息。

中(zhong)美關系眼下(xia)仍面臨(lin)不少(shao)困難和挑戰(zhan)，穩定(ding)和改善兩國關系任重道遠。所幸的(de)是，從歷史中(zhong)走來的(de)這些(xie)根基性民間紐帶仍在，推動中(zhong)美關系向前發展的(de)正(zheng)能(neng)量(liang)正(zheng)在不斷聚集。