安徒生童話《海的紫牛女兒》的真正結局被“隱藏”了？《格林童話》的最早版本并不像網上說的那樣“暗黑”？李白當年寫下的《靜夜思》和今天讀到的略有不同？近日，抖音達人、頭條北大研究生“二二酸酸”發布的小美喜歡動畫視頻幫助大家揭開了“童年真相”，受到了眾多網友的人魚關注和好評。酸酸告訴揚子晚報紫牛新聞記者，不戀北大把好大家都有各種各樣的愛腦百姓彩票最新網址好(hao)奇心(xin)，只是女孩平時沒有時間去(qu)進(jin)一步(bu)探(tan)究，而自己愿(yuan)意花時間去(qu)滿(man)足(zu)大(da)家的奇心(xin)探(tan)索欲(yu)和求(qiu)知(zhi)欲(yu)。目前，和知(zhi)酸(suan)(suan)酸(suan)(suan)正準備開設一個新的識畫視(shi)頻系列，帶著(zhu)(zhu)大(da)家“跟著(zhu)(zhu)課本看中國(guo)”。成視(shi)

探究小美人魚最后結局

視頻觀看量超2300萬

酸酸將自己制作的紫牛動畫視頻分為四個系列，分別是頭條童年真相、語文課本、小美喜歡生活學習小百科和文學手書。人魚其中，最受網友喜愛的便是童年真相系列，目前推出的視頻涉及安徒生童話、格林童話、百姓彩票紅“大富翁”游戲、黑貓警(jing)長等，觀看(kan)量(liang)(liang)最高的一條要數(shu)《被誤讀(du)的<海的女(nv)兒>真正的大結局(ju)》，這(zhe)條動畫視頻的全網觀看(kan)量(liang)(liang)超過2300萬，獲得162萬次點贊。

生活中的酸酸

講述小(xiao)(xiao)美(mei)人魚故事(shi)的(de)(de)(de)童話《海的(de)(de)(de)女兒》為(wei)(wei)世界各國人民熟知，多次被拍攝成動畫(hua)或真人電影，還入(ru)選了(le)我國的(de)(de)(de)語文課(ke)本。在大多數(shu)人的(de)(de)(de)印象中，童話的(de)(de)(de)結尾小(xiao)(xiao)美(mei)人魚并(bing)沒有聽從姐(jie)姐(jie)們(men)的(de)(de)(de)勸告，將巫婆(po)給的(de)(de)(de)尖刀插(cha)入(ru)王子的(de)(de)(de)心臟重新變回人魚，而(er)是甘(gan)愿(yuan)化為(wei)(wei)海面上(shang)的(de)(de)(de)泡(pao)沫。很多人將這則童話看作了(le)小(xiao)(xiao)美(mei)人魚追求愛(ai)情的(de)(de)(de)悲(bei)劇故事(shi)。

“但其實很多人并不知道，在課本上《海的女兒》最后，原文還隱藏著長達500余字的結尾……”酸酸在視頻中娓娓道來，“其首段第二句就顛覆了我們所有人的印象，因為‘小美人魚并沒有滅亡’。百姓神彩票”她認為(wei)，這(zhe)段結尾，隱藏了這(zhe)篇童話背后鮮為(wei)人(ren)知的深(shen)意。

《被(bei)誤讀的<海(hai)的女兒>真正(zheng)的大結局》截圖

酸(suan)酸(suan)告(gao)訴(su)揚子晚報紫牛新聞(wen)記者，2023年真人版電(dian)影《小美(mei)人魚(yu)》上映(ying)后(hou)，小美(mei)人魚(yu)的選角形象是否貼近原(yuan)著的話題(ti)在互聯(lian)網上引(yin)發熱議。“我發現大家討論這一問(wen)題(ti)時，依據更多的是早前(qian)的迪(di)士尼(ni)動畫版本，我就想弄清(qing)楚，安徒生筆下(xia)的小美(mei)人魚(yu)到底是什么樣的。”

為此，酸酸找到了(le)(le)我國翻(fan)譯家葉(xie)君(jun)健1990年從丹麥語直接(jie)翻(fan)譯的(de)中文(wen)版本，這也被認(ren)為是最貼(tie)近(jin)原(yuan)著的(de)版本。她在查閱過(guo)程中發現了(le)(le)“隱藏(zang)結(jie)尾”，同(tong)時(shi)也對(dui)這篇童話的(de)主(zhu)題有了(le)(le)新的(de)理(li)解。在“隱藏(zang)結(jie)尾”里，太(tai)陽(yang)升起后，小美人(ren)魚看到一(yi)片光明奇異的(de)景象，到“天空的(de)女兒”那里去(qu)了(le)(le)。小美人(ren)魚甘愿為自己(ji)的(de)選(xuan)擇去(qu)承擔幻(huan)滅的(de)后果，卻(que)通過(guo)自己(ji)的(de)努力，創造了(le)(le)一(yi)個(ge)不滅的(de)靈魂(hun)。

《海的女兒》的“隱藏結尾”

酸(suan)酸(suan)認(ren)為，或許在安徒生的(de)眼(yan)中，“小美(mei)人(ren)魚可(ke)以不再需要依靠外來的(de)力量去(qu)獲得永恒的(de)存在，意味(wei)著女性不需要依靠愛情也可(ke)以開(kai)拓自己(ji)的(de)廣闊天地，勇敢的(de)女孩也會(hui)收獲幸(xing)福(fu)。”

每次制作前閱讀大量文獻

所有視頻幾乎一人完成

在(zai)抖(dou)音平(ping)臺，酸(suan)(suan)酸(suan)(suan)在(zai)自己賬(zhang)號“二二酸(suan)(suan)酸(suan)(suan)”中(zhong)的(de)簡介是(shi)“一個把好奇(qi)心和知(zhi)識化成視(shi)頻(pin)的(de)女孩(hai)”。酸(suan)(suan)酸(suan)(suan)告訴揚子(zi)晚報紫牛新聞記者，制(zhi)作(zuo)這類知(zhi)識視(shi)頻(pin)，首先需(xu)要進行大量(liang)的(de)檢索和考據(ju)。

比如曾(ceng)登上(shang)熱搜的(de)(de)那期關于(yu)《靜夜思》的(de)(de)視頻(pin)，李白(bai)的(de)(de)原作究竟是(shi)(shi)什么(me)(me)樣的(de)(de)，為什么(me)(me)我們(men)會讀(du)到(dao)現在的(de)(de)版本？酸(suan)(suan)酸(suan)(suan)在視頻(pin)中對這些問題(ti)(ti)進(jin)行(xing)了一一解答(da)。《格林童(tong)話(hua)》的(de)(de)最早版本是(shi)(shi)否是(shi)(shi)網絡上(shang)所說的(de)(de)“暗黑童(tong)話(hua)”，后面進(jin)行(xing)過怎樣的(de)(de)改動，原因是(shi)(shi)什么(me)(me)？為了搞清楚這些問題(ti)(ti)，她閱讀(du)了國際格林兄(xiong)弟獎(jiang)獲得(de)者(zhe)、德國比較文(wen)學(xue)和文(wen)化研究名譽教(jiao)授(shou)Jack Zipes考據的(de)(de)1812年(nian)初(chu)代《格林童(tong)話(hua)》500多頁英譯版、哈佛大學(xue)民(min)俗學(xue)學(xue)者(zhe)Maria Tatar的(de)(de)論文(wen)集等大部分能檢索到(dao)的(de)(de)英文(wen)資料(liao)。

撰寫文(wen)案部(bu)分的(de)(de)(de)工作也不簡(jian)單，除了(le)(le)要解(jie)讀原著(zhu)細節，搜(sou)集查找文(wen)獻資料外，還需要把文(wen)獻中晦澀枯燥的(de)(de)(de)學(xue)術語言(yan)轉(zhuan)換成通俗易懂的(de)(de)(de)、吸引人的(de)(de)(de)表達(da)形式(shi)。為了(le)(le)制作《被誤讀的(de)(de)(de)<海的(de)(de)(de)女兒>真正的(de)(de)(de)大結局》這(zhe)條視頻，酸酸光是檢索文(wen)獻和撰寫文(wen)案就花了(le)(le)大約10天的(de)(de)(de)時間。

如今(jin)，酸(suan)酸(suan)制作的(de)動畫視頻形(xing)式成了獨(du)特的(de)風(feng)格，用她的(de)話來講，是(shi)“個(ge)(ge)人技能和生(sheng)(sheng)活經驗的(de)組合”。酸(suan)酸(suan)從(cong)小學三年級開(kai)始(shi)學習繪畫，但因為后面(mian)學業加重而擱置，她說自己是(shi)一個(ge)(ge)“喜歡畫畫但沒(mei)有(you)專門學習過畫畫的(de)文科生(sheng)(sheng)。”

酸酸繪制的分鏡草稿

不過(guo)她保持了(le)對繪畫的(de)熱愛，本(ben)科學(xue)習傳(chuan)播(bo)學(xue)畢業后(hou)(hou)，酸酸曾(ceng)做過(guo)設(she)計師，工作(zuo)一年后(hou)(hou)又考(kao)入北京大學(xue)攻讀廣播(bo)電視學(xue)碩士。平(ping)時(shi)，她喜歡讀非虛構類、人文社科、科普類的(de)書籍。“這些視頻是(shi)(shi)我(wo)個人技(ji)能(neng)的(de)組合，需要(yao)手繪，還需要(yao)一些平(ping)面設(she)計的(de)能(neng)力，配(pei)音(yin)(yin)、動畫后(hou)(hou)期、剪輯(ji)等是(shi)(shi)后(hou)(hou)來自學(xue)的(de)。當然包括我(wo)學(xue)習的(de)傳(chuan)播(bo)學(xue)專業，對文本(ben)的(de)寫作(zuo)是(shi)(shi)有幫助的(de)。”她告訴(su)揚子晚報紫牛新聞記者，這些作(zuo)品除了(le)繪畫部分(fen)有一位好友協助，其他環節從選題、文案、分(fen)鏡草(cao)稿，到動畫的(de)配(pei)音(yin)(yin)、剪輯(ji)等都(dou)是(shi)(shi)自己一個人完成的(de)。

一般來(lai)說，制作一條這樣的視頻，全程至少要(yao)花20天的時間。

酸(suan)酸(suan)研究生畢業于北(bei)京大學

打算開啟新系列

帶大家跟著課本看中國

“大(da)家(jia)在生活(huo)中都(dou)會有各(ge)種(zhong)各(ge)樣的(de)好奇心，只是我(wo)們未必會去把它(ta)記錄下來，或者有機會把它(ta)當成一個選題去挖掘，大(da)家(jia)平時學習或工(gong)作(zuo)生活(huo)都(dou)非常忙碌，那我(wo)就替大(da)家(jia)去做這件(jian)事。”酸(suan)酸(suan)告訴揚子晚(wan)報紫牛(niu)新(xin)聞記者，自(zi)己制作(zuo)動畫視頻以(yi)沉浸(jin)式追蹤的(de)形式，抽絲(si)剝繭的(de)講解(jie)，就是為了(le)滿足(zu)人們的(de)探索欲和求知(zhi)欲。

酸(suan)酸(suan)的辛苦努(nu)力收(shou)獲了(le)網友(you)(you)的喜(xi)愛和(he)支持(chi)。有網友(you)(you)在她的視(shi)頻下稱贊道：“好高質！不(bu)管(guan)是(shi)文案還是(shi)畫。”還有人留(liu)言(yan)說：“每一次視(shi)頻，都能(neng)打破我的認(ren)知，真是(shi)太厲害了(le)！”

目前，酸酸正準(zhun)備開設一(yi)個(ge)新的視頻系列“跟(gen)著課本看中國”。她告(gao)訴揚子晚報紫牛(niu)新聞記者(zhe)，之前制作的“語文課本”系列偏重(zhong)于解(jie)讀。新開設的這(zhe)個(ge)系列則考(kao)慮(lv)邊跟(gen)大家講(jiang)解(jie)，邊實地探訪，讓大家能有(you)親臨現(xian)場的體驗。

酸酸畢業以后到蘇(su)州工作生(sheng)活，她說自己非常喜歡(huan)蘇(su)州的風景和文(wen)化，在將要推出的新系列中，打算做(zuo)一(yi)期(qi)關于園林的視(shi)頻。她向記者表示(shi)，“我(wo)一(yi)直非常喜歡(huan)蘇(su)州這(zhe)(zhe)座城市，這(zhe)(zhe)里(li)的文(wen)化底(di)蘊非常豐厚，目前正在收(shou)集這(zhe)(zhe)期(qi)視(shi)頻的素材”。

此外，酸(suan)酸(suan)制作的(de)(de)(de)生活(huo)學(xue)(xue)習小百科系(xi)列(lie)也(ye)受到(dao)(dao)了網友(you)的(de)(de)(de)熱烈(lie)支(zhi)持，這(zhe)個(ge)系(xi)列(lie)剛開始時主(zhu)要(yao)是(shi)酸(suan)酸(suan)與網友(you)分享20多(duo)年來(lai)的(de)(de)(de)學(xue)(xue)習和(he)生活(huo)的(de)(de)(de)經驗，包括如何緩解(jie)考前焦慮，如何打完游戲只用15秒進入學(xue)(xue)習狀(zhuang)態(tai)等。后來(lai)，酸(suan)酸(suan)意識到(dao)(dao)這(zhe)些分享大(da)多(duo)是(shi)自己的(de)(de)(de)主(zhu)觀經驗，并不一(yi)定適用于(yu)其他人，于(yu)是(shi)開始尋找更(geng)為科學(xue)(xue)的(de)(de)(de)方法。為此，她從心(xin)理學(xue)(xue)和(he)腦科學(xue)(xue)方向(xiang)搜集資料(liao)，還(huan)找到(dao)(dao)了一(yi)位(wei)博士校友(you)為她進行(xing)文獻指導，力求用更(geng)嚴謹、更(geng)前沿的(de)(de)(de)知(zhi)識，來(lai)解(jie)決大(da)家普遍遇到(dao)(dao)的(de)(de)(de)問題(ti)。她還(huan)考慮把這(zhe)個(ge)系(xi)列(lie)做(zuo)成出版物、設(she)計品等，以更(geng)豐富的(de)(de)(de)形式(shi)去幫助學(xue)(xue)生群(qun)體。

“內容(rong)創作(zuo)最重要的(de)是真(zhen)誠，在生活當中是一個什(shen)么(me)樣(yang)的(de)人，在網(wang)絡上就會(hui)成為(wei)一個什(shen)么(me)樣(yang)的(de)創作(zuo)者。”酸酸說，她希望制作(zuo)知識視頻(pin)可(ke)以伴隨自己的(de)成長，保(bao)持(chi)知行合一的(de)狀態。

實習生 ｜高磊

紫牛新聞記者 ｜萬承(cheng)源

編輯｜張冰晶

剪輯｜萬惠娟

主編｜陳迪晨

圖片和視(shi)頻素材：受訪者提供

揚(yang)子晚報·紫牛新聞未經授權不得轉載

轉載(zai)拒絕任何形(xing)式刪(shan)改(gai)

否則(ze)保留追究法律(lv)責任(ren)的權利

紫牛新聞常年(nian)法律(lv)顧問：

北京(jing)大成（南京(jing)）律師事務所(suo)唐迎(ying)鸞律師